1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,212 (musique entraînante) 3 00:00:04,254 --> 00:00:08,091 * Il n'y a rien de tel 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:08,133 --> 00:00:11,511 * Comme un bon moment pour y aller 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,974 * Récupérez vos sacs - C'est parti, allons-y. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 Oh, oh ! * Faites le tour 8 00:00:18,351 --> 00:00:21,104 * Le long (la musique entraînante continue) 9 00:00:21,146 --> 00:00:23,064 - [Garde] Quoi ? 10 00:00:24,899 --> 00:00:28,069 (garde sifflant) 11 00:00:32,240 --> 00:00:36,202 (musique douce et pleine de suspense) 12 00:00:40,790 --> 00:00:43,877 (clics sur l'interrupteur de la torche) 13 00:00:43,918 --> 00:00:47,172 (claquement de métal) 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,843 (la porte claque) 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,303 Bonjour ? 16 00:00:53,345 --> 00:00:57,849 (doux suspense la musique continue) 17 00:01:03,938 --> 00:01:07,150 (musique pleine de suspense) 18 00:01:08,735 --> 00:01:09,819 Bonjour ? 19 00:01:11,821 --> 00:01:13,990 (la fléchette siffle) (musique dramatique) 20 00:01:14,032 --> 00:01:16,326 (des pas tapant) (le garde grogne) 21 00:01:16,368 --> 00:01:19,579 (musique douce et pleine de suspense) 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 (musique dramatique) 23 00:01:21,623 --> 00:01:22,916 (musique entraînante) 24 00:01:22,957 --> 00:01:25,293 * Attendez la foudre 25 00:01:25,335 --> 00:01:28,755 *Ne ferme pas les yeux quand ça fait peur * 26 00:01:28,797 --> 00:01:32,092 * Laisse ce tonnerre grandir 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,386 * À travers les âges 28 00:01:34,427 --> 00:01:37,806 * Vous ouvrez toutes les cages 29 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 * Gardez cet esprit 30 00:01:40,225 --> 00:01:42,102 * Gardez cet esprit près de vous 31 00:01:42,143 --> 00:01:45,980 (musique entraînante) (la ligne téléphonique bipe) 32 00:01:46,022 --> 00:01:49,359 (musique douce et lumineuse) 33 00:01:54,989 --> 00:01:57,158 (le téléphone sonne) 34 00:01:57,200 --> 00:01:58,952 - Bonjour, vous êtes arrivé l'hôtel Région Kingsley. 35 00:01:58,993 --> 00:02:00,286 Voici Maddie, votre concierge. 36 00:02:00,328 --> 00:02:02,038 Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,707 - [Wilcox] Voici M. Wilcox. 38 00:02:03,748 --> 00:02:04,791 Je m'enregistre aujourd'hui et je veux confirmer 39 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 que je suis dans la chambre 1208 40 00:02:06,501 --> 00:02:09,504 parce que je spécifiquement demandé la chambre 1208. 41 00:02:09,546 --> 00:02:11,589 - Oui, M. Wilcox, et c'est ici dans votre réservation, 42 00:02:11,631 --> 00:02:15,885 mais il semble que cette pièce est déjà occupé. 43 00:02:17,554 --> 00:02:20,515 Et si nous vous surclassions vers une jolie chambre avec terrasse avec- 44 00:02:20,557 --> 00:02:21,975 - [Wilcox] Non, non, un avis en ligne 45 00:02:22,017 --> 00:02:24,310 a dit que 1208 avait la meilleure vue. 46 00:02:24,352 --> 00:02:26,813 - Eh bien, si 1208 est la chambre que vous voulez, 47 00:02:26,855 --> 00:02:27,981 nous y parviendrons. 48 00:02:28,023 --> 00:02:28,773 - [Wilcox] Tu peux faire ça ? 49 00:02:28,815 --> 00:02:29,983 - Bien sûr. 50 00:02:30,025 --> 00:02:31,735 Désolé pour la confusion. 51 00:02:31,776 --> 00:02:32,902 Y a-t-il quelque chose Je peux t'aider avec 52 00:02:32,944 --> 00:02:34,279 pendant que tu es en ville ? 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,197 Euh, le dîner des réservations, peut-être ? 54 00:02:36,239 --> 00:02:37,699 - [Wilcox] Merci, mais ce ne sera pas nécessaire. 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,242 - Eh bien, très bien. Nous regardons avec impatience votre arrivée. 56 00:02:41,327 --> 00:02:44,414 (Maddie soupire) (musique douce et lumineuse) 57 00:02:44,456 --> 00:02:47,792 (musique douce et entraînante) 58 00:02:56,468 --> 00:02:58,678 (une musique douce et entraînante continue) 59 00:02:58,720 --> 00:03:01,598 (Maddie se moque) 60 00:03:04,934 --> 00:03:08,355 Hé! Ron, merci. 61 00:03:08,396 --> 00:03:10,357 - Oh! Oh, as-tu réparé qu'est-ce que tu devais réparer ? 62 00:03:10,398 --> 00:03:12,359 - Eh bien, je dois encore appelle les invités au 1208, 63 00:03:12,400 --> 00:03:14,694 ou 1209, et expliquez pourquoi leur numéro de chambre 64 00:03:14,736 --> 00:03:17,197 c'est différent, mais oui, problème résolu. 65 00:03:17,238 --> 00:03:19,574 - Hum. - Alors tu as fini pour la journée ? 66 00:03:19,616 --> 00:03:22,619 - Eh bien, je le pensais, mais je découvre une fuite en 1221. 67 00:03:22,660 --> 00:03:26,581 Alors je ferais mieux, je vais devoir pour remplacer les tuyaux. 68 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 - Combien de temps ça va prendre ? 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 - Toute la semaine. 70 00:03:29,876 --> 00:03:31,711 - Eh bien, nous avons des invités dans la suite Empereur, 71 00:03:31,753 --> 00:03:33,713 ça ne peut pas attendre la prochaine semaine quand ils partent ? 72 00:03:33,755 --> 00:03:38,051 - Bien sûr, si tu ne le fais pas pensez à remplacer le plafond en 1121 également. 73 00:03:38,093 --> 00:03:39,302 (musique dramatique douce) 74 00:03:39,344 --> 00:03:44,265 (Ron rit) (Maddie soupire) 75 00:03:48,311 --> 00:03:50,939 - Ok, et bien, c'est ça me donne aussi mal à la tête. 76 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 (coups de doigts frappant) 77 00:03:52,190 --> 00:03:53,483 Ouais, je dois y aller. Entrez. 78 00:03:54,442 --> 00:03:55,402 - Vous vouliez me voir, Capitaine ? 79 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 - Ouais, asseyez-vous. 80 00:04:00,490 --> 00:04:02,909 Donne-moi ton badge. (soupir) 81 00:04:02,951 --> 00:04:04,911 (musique douce et pleine de suspense) 82 00:04:04,953 --> 00:04:06,746 - Si ça a quelque chose à voir à voir avec l'arrestation d'hier soir, 83 00:04:06,788 --> 00:04:09,374 je peux vous le garantir était à 100% conforme aux règles. 84 00:04:09,416 --> 00:04:11,167 - Il ne s'agit pas l'arrestation, (soupire) 85 00:04:11,209 --> 00:04:13,044 il s'agit de quoi arrivé il y a deux semaines. 86 00:04:13,962 --> 00:04:15,422 Votre examen de détective. 87 00:04:18,591 --> 00:04:19,426 Ah. 88 00:04:21,761 --> 00:04:24,764 Vous avez reçu le prix le plus élevé score dans toutes les circonscriptions. 89 00:04:24,806 --> 00:04:27,434 Vous prendrez la relève pour Grazier dans vol/homicide. 90 00:04:27,475 --> 00:04:28,685 Vous commencez la semaine prochaine. 91 00:04:30,437 --> 00:04:32,480 - C'est ce que je voulais depuis que j'ai rejoint la force. 92 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 Je ne sais pas quoi dire. 93 00:04:33,690 --> 00:04:35,025 - Je ne sais pas. 94 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 Qu'en est-il de "Merci vous, Capitaine" ? 95 00:04:36,151 --> 00:04:37,610 - Merci, Capitaine. (rires) 96 00:04:37,652 --> 00:04:39,529 - [Réceptionniste] "Presse libre de Détroit." 97 00:04:39,571 --> 00:04:41,114 Je vous enverrai la ligne d'information. 98 00:04:41,156 --> 00:04:43,450 Merci d'avoir appelé. (musique entraînante) 99 00:04:43,491 --> 00:04:45,326 - Le sport est à gauche 100 00:04:45,368 --> 00:04:47,620 et la ligne d'alerte est en place les archives des dossiers. 101 00:04:47,662 --> 00:04:49,080 - Ouais. - En bas. 102 00:04:49,122 --> 00:04:50,457 (le téléphone sonne) 103 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 - Ligne d'alerte "Detroit Free Press". 104 00:04:52,334 --> 00:04:54,878 Toutes les actualités et conseils sur la criminalité bienvenue. C'est Penny. 105 00:04:54,919 --> 00:04:59,090 Ah-huh, et où est passé le les extraterrestres disent qu'ils viennent ? 106 00:04:59,132 --> 00:05:00,884 je ne suis pas familier avec cette planète. 107 00:05:00,925 --> 00:05:03,303 Pourriez-vous l'épeler s'il vous plaît ? 108 00:05:03,345 --> 00:05:05,055 (musique dramatique douce) 109 00:05:05,096 --> 00:05:06,097 Oh, tu voudrais laissez votre nom et votre numéro 110 00:05:06,139 --> 00:05:07,349 donc quelqu'un peut ? 111 00:05:08,767 --> 00:05:10,310 (le téléphone claque) (soupire) Il a raccroché ! 112 00:05:10,352 --> 00:05:11,895 - Probablement pour le mieux. 113 00:05:11,936 --> 00:05:14,022 Je ne sais pas à qui envoie ce conseil à. 114 00:05:14,064 --> 00:05:16,649 Hum. Et voilà. 115 00:05:16,691 --> 00:05:20,195 (rires) Incidences concernant les extraterrestres 116 00:05:20,236 --> 00:05:23,281 doit être signalé à la sécurité nationale Administration. 117 00:05:23,323 --> 00:05:25,367 - Y a-t-il un numéro ? - Euh, non. 118 00:05:25,408 --> 00:05:28,495 - (rires) je pars dîner avec Ricardo, 119 00:05:29,204 --> 00:05:30,997 à moins que tu aies besoin que je reste. 120 00:05:31,039 --> 00:05:33,291 - Oh non, non, c'était juste une folle journée à l'hôtel. 121 00:05:33,333 --> 00:05:34,876 L'autre concierge je suis rentré chez moi malade, 122 00:05:34,918 --> 00:05:36,002 donc je n'avais tout simplement pas il est temps de manger aujourd'hui. 123 00:05:36,044 --> 00:05:37,587 Je vais bien. Allez! Allez! Allez. 124 00:05:37,629 --> 00:05:41,174 Mm, au fait, reste loin de Midtown. 125 00:05:41,216 --> 00:05:42,384 Toutes les rues sont fermées 126 00:05:42,425 --> 00:05:43,385 à cause d'une police chasser en ce moment. 127 00:05:43,426 --> 00:05:44,969 - Comment tu sais ça ? 128 00:05:45,011 --> 00:05:46,638 - J'ai téléchargé ça nouvelle application sur mon téléphone. 129 00:05:46,680 --> 00:05:48,556 Ça, euh, ça regroupe toutes ces informations 130 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 de toute la police des scanners dans toute la ville 131 00:05:50,809 --> 00:05:52,519 et envoie des alertes sur mon téléphone. 132 00:05:52,560 --> 00:05:53,770 - Est-ce même légal ? 133 00:05:53,812 --> 00:05:56,064 - Je ne sais pas, mais c'est cool. 134 00:05:56,106 --> 00:05:57,857 (Penny rit) 135 00:05:57,899 --> 00:05:59,484 (le téléphone sonne) 136 00:05:59,526 --> 00:06:02,529 Hum ! "Détroit gratuit Appuyez sur la ligne d'alerte. 137 00:06:02,570 --> 00:06:03,947 Toutes les actualités et conseils sur la criminalité bienvenue. C'est Maddie. 138 00:06:03,988 --> 00:06:05,198 - [Appelant] Mon un voisin a volé mon chat. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,158 Elle vole beaucoup de chats. 140 00:06:07,200 --> 00:06:08,159 - Quand est-ce arrivé ? 141 00:06:08,201 --> 00:06:10,036 - (soupire) Hier soir. 142 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 Je nourris trois animaux errants et un à un, ils ont arrêté de venir. 143 00:06:11,871 --> 00:06:14,374 Puis mon chat Simba, il a eu sorti et n'est pas revenu. 144 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 - Vous l'avez vue enlever Simba ? 145 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 - Non, mais je suis sûr qu'elle l'a. 146 00:06:18,420 --> 00:06:20,672 - Je vois, d'accord, alors je parie c'est circonstanciel. 147 00:06:20,714 --> 00:06:22,882 Quel est ton voisin nom et adresse ? 148 00:06:23,633 --> 00:06:25,969 (musique dramatique douce) 149 00:06:26,011 --> 00:06:28,430 - Ah ! (s'exclame) 150 00:06:28,471 --> 00:06:30,056 (le téléphone sonne) 151 00:06:30,098 --> 00:06:31,933 Appel téléphonique. 152 00:06:31,975 --> 00:06:33,435 (rires) Et maintenant ? 153 00:06:36,104 --> 00:06:38,314 Vol/homicide, L'inspecteur Grazier parle. 154 00:06:38,356 --> 00:06:39,899 - Inspecteur Grazier. Salut, c'est Maddie. 155 00:06:39,941 --> 00:06:42,027 - Euh, ouais, je le suis vraiment débordé en ce moment, 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,319 euh, je révise une affaire de meurtre. 157 00:06:43,361 --> 00:06:45,155 - Ooh, lequel ? 158 00:06:45,196 --> 00:06:46,197 - C'est confidentiel. 159 00:06:46,239 --> 00:06:46,906 Avez-vous reçu un pourboire ? 160 00:06:46,948 --> 00:06:48,867 - Oui, je l'ai fait. 161 00:06:48,908 --> 00:06:51,745 Et il est environ cinq heures et moitié, six pages de notes. 162 00:06:51,786 --> 00:06:54,330 Le pronostiqueur croit son le voisin enlève des chats. 163 00:06:54,372 --> 00:06:56,583 - Je suis désolé, tu as dit chats ? 164 00:06:56,624 --> 00:06:59,294 - Oui. Six sont partis disparus, y compris Simba. 165 00:06:59,336 --> 00:07:01,463 Sam, Ida, Mary, Bébé, Adam. 166 00:07:02,505 --> 00:07:03,548 - Et ce sont tous les noms de chats ? 167 00:07:03,590 --> 00:07:04,716 - Non, un chat. 168 00:07:06,634 --> 00:07:09,137 J'épelais Simba en utilisant le code alpha que j'ai trouvé en ligne. 169 00:07:09,179 --> 00:07:11,014 Il a dit à chaque commissariat de police dans le pays l'utilise. 170 00:07:11,056 --> 00:07:14,726 - Ouais, euh, (bégaie) pourquoi tu ne fais pas juste, euh, 171 00:07:14,768 --> 00:07:17,729 envoyez-moi les trucs et je vais y réfléchir. 172 00:07:17,771 --> 00:07:18,438 - As-tu eu une chance pour revoir les notes 173 00:07:18,480 --> 00:07:20,231 Je l'ai envoyé vendredi dernier ? 174 00:07:20,273 --> 00:07:22,192 - Rappelle-moi quoi c'était encore ça ? 175 00:07:22,233 --> 00:07:24,944 - Le conseil sur le gars voler des sacs à main au centre commercial. 176 00:07:24,986 --> 00:07:28,281 - Oh ouais, c'est, euh, ouais, c'est, euh, juste ici, 177 00:07:28,323 --> 00:07:30,575 juste ici, sur ma liste, euh. 178 00:07:31,368 --> 00:07:33,244 Y avait-il autre chose, Maddie ? 179 00:07:33,286 --> 00:07:36,122 - Pas vraiment, euh, ce type il veut juste vraiment que son chat revienne. 180 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 Simba était un cadeau de sa grand-tante Claire 181 00:07:37,791 --> 00:07:39,542 qui est décédé trois il y a des années et elle- 182 00:07:39,584 --> 00:07:41,044 - Ouais, ce sont de bonnes choses. 183 00:07:41,086 --> 00:07:43,046 Je vais y réfléchir. Merci, Maddie. 184 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 Passe une bonne journée. 185 00:07:44,839 --> 00:07:49,511 (musique dramatique et saccadée) (claquement du téléphone) 186 00:07:50,220 --> 00:07:51,137 (klaxons de voiture klaxonnant) 187 00:07:51,179 --> 00:07:52,055 (sirène hurlante) 188 00:07:52,097 --> 00:07:54,057 - Yo, rebondissons. 189 00:07:54,099 --> 00:07:56,893 (les sirènes hurlent) 190 00:08:00,105 --> 00:08:00,897 - [Dawson] Toby ! 191 00:08:04,025 --> 00:08:05,902 - [Toby] Pars moi seul, d'accord ? 192 00:08:05,944 --> 00:08:08,279 - Je sais que tu es toujours bouleversé par l'arrestation. 193 00:08:09,489 --> 00:08:11,616 Je ne suis pas celui que tu devrait être en colère contre. 194 00:08:11,658 --> 00:08:14,160 Soyez en colère contre votre copain qui est venu te chercher dans une voiture volée. 195 00:08:14,202 --> 00:08:16,079 Ces enfants ont tous des délits. 196 00:08:16,121 --> 00:08:17,956 Vous le ferez aussi si vous continuez traîner avec eux. 197 00:08:17,997 --> 00:08:19,499 Laisse-moi te procurer un endroit sûr où séjourner. 198 00:08:19,541 --> 00:08:21,543 - J'ai un logement. - Vraiment? 199 00:08:22,252 --> 00:08:24,212 - Ouais, avec ma copine. 200 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Elle est légitime, ne t'inquiète pas. 201 00:08:26,256 --> 00:08:28,675 Va à l'université, a une maison. 202 00:08:29,426 --> 00:08:30,844 Fait partie de l'équipe de piste. 203 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 J'ai une bourse et tout. 204 00:08:32,470 --> 00:08:33,388 Elle est même devenue accro moi avec un travail. 205 00:08:33,430 --> 00:08:35,432 - Vraiment? Où ? 206 00:08:35,473 --> 00:08:37,017 - [Expédier] Tout unités. Toutes les unités. 207 00:08:37,058 --> 00:08:39,602 Rapport d'un 10-62 proche Wendicott et Terra Road. 208 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 Le sujet est sur pied en jean noir, 209 00:08:41,563 --> 00:08:43,273 sweat vert et sac à dos gris. 210 00:08:43,314 --> 00:08:44,524 Répondez à votre 20. Terminé. 211 00:08:44,566 --> 00:08:46,026 - [Toby] C'est quoi un 10-62 ? 212 00:08:46,067 --> 00:08:47,861 - [Dawson] (rires) 219, je suis à proximité. 213 00:08:47,902 --> 00:08:50,196 - Introduction par effraction. - C'est près d'ici. 214 00:08:50,238 --> 00:08:51,573 - Hé! 215 00:08:51,614 --> 00:08:53,033 (musique dramatique) 216 00:08:53,074 --> 00:08:54,701 Il court. Trouver nouveaux amis, Toby ! 217 00:08:54,743 --> 00:08:55,702 - [Maddie] Il court ? 218 00:08:55,744 --> 00:08:58,705 - Hé! Hé! (haletant) 219 00:08:59,622 --> 00:09:00,665 J'ai dit arrête ! 220 00:09:03,293 --> 00:09:04,836 J'ai dit d'arrêter de courir ! 221 00:09:06,588 --> 00:09:08,673 Hé! (la porte claque) 222 00:09:08,715 --> 00:09:11,968 Redescendez. (le coureur grogne) 223 00:09:12,010 --> 00:09:13,303 Reste en bas. 224 00:09:13,345 --> 00:09:14,637 Un conseil pour vous. 225 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 Courir, c'est à peu près toujours une mauvaise idée. 226 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 Vous êtes en état d'arrestation pour introduction par effraction. 227 00:09:19,434 --> 00:09:21,895 Allez maintenant, lève-toi ! 228 00:09:21,936 --> 00:09:23,355 (les deux grognent) 229 00:09:23,396 --> 00:09:25,231 (Dawson expire brusquement) 230 00:09:25,273 --> 00:09:28,735 Unité 219. Je pars avec le suspect en garde à vue. 231 00:09:28,777 --> 00:09:31,196 (bips radio) - Bravo 219. 232 00:09:31,237 --> 00:09:34,741 (musique dramatique douce) 233 00:09:34,783 --> 00:09:37,577 - [Journaliste] Officier 219 a récidivé. 234 00:09:37,619 --> 00:09:39,079 Il a arrêté le suspect 235 00:09:39,120 --> 00:09:41,206 qui a été trouvé avec les biens volés. 236 00:09:42,248 --> 00:09:44,709 - Euh! M. et Mme White. 237 00:09:45,627 --> 00:09:46,711 Comment se passe votre séjour jusqu'à présent ? 238 00:09:46,753 --> 00:09:48,588 - Tout simplement adorable. Merci. 239 00:09:48,630 --> 00:09:49,964 - J'en ai une malheureuse nouvelle. 240 00:09:50,006 --> 00:09:51,758 Nous devons faire un chantier d'urgence 241 00:09:51,800 --> 00:09:53,176 dans la chambre à côté de votre suite, 242 00:09:53,218 --> 00:09:55,053 et j'ai peur ça va être bruyant. 243 00:09:55,095 --> 00:09:56,930 Mais la présidentielle la suite sera disponible 244 00:09:56,971 --> 00:09:58,264 jusqu'à dimanche, et si vous souhaitez déménager- 245 00:09:58,306 --> 00:09:59,599 - Pas nécessaire. 246 00:09:59,641 --> 00:10:01,518 Un peu de bruit jamais fait de mal à personne. 247 00:10:01,559 --> 00:10:03,561 - J'apprécie votre compréhension. 248 00:10:03,603 --> 00:10:05,689 Puis-je vous offrir gratuitement le petit-déjeuner dans notre restaurant ? 249 00:10:05,730 --> 00:10:07,774 - Oh, comme c'est attentionné. Nous serions ravis. 250 00:10:07,816 --> 00:10:09,734 - Il ne faut pas garder l'intérieur décorateur en attente, Barb. 251 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 - Oh, euh, tu déménages ici ? 252 00:10:11,820 --> 00:10:13,446 - Euh, Charles ouvre un nouvelle boutique ici à Détroit. 253 00:10:13,488 --> 00:10:16,241 - Oh, et bien, je te souhaite beaucoup succès dans votre nouvelle entreprise. 254 00:10:16,282 --> 00:10:18,118 - Merci. 255 00:10:18,159 --> 00:10:19,994 Euh, dis-leur de tout faire le bruit qu'ils veulent. 256 00:10:20,036 --> 00:10:20,912 - Oh! 257 00:10:22,372 --> 00:10:24,582 (Maddie soupire) 258 00:10:24,624 --> 00:10:26,418 - [Journaliste] Nous entendons Le propre 219 de Détroit 259 00:10:26,459 --> 00:10:28,378 est promu détective. 260 00:10:28,420 --> 00:10:30,630 Félicitations, 219. 261 00:10:30,672 --> 00:10:34,759 (musique douce et dramatique) 262 00:10:38,304 --> 00:10:39,973 - [Expédition] Toutes les unités. 263 00:10:40,015 --> 00:10:41,683 Signalement d'un chat disparu. (s'éclaircit la gorge et tousse) 264 00:10:41,725 --> 00:10:43,977 (renifle) Ah, euh, excusez-moi. 265 00:10:44,019 --> 00:10:46,563 Euh, il manque un catatonique jeunes cités à l'arrêt de bus 266 00:10:46,604 --> 00:10:48,148 sur Merrick et Avery, 267 00:10:48,189 --> 00:10:49,691 la description correspond à un fugue de Dearborn. 268 00:10:49,733 --> 00:10:53,028 (bips radio) 269 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 - [Ethan] C'est ça le bureau d'information ? 270 00:10:54,696 --> 00:10:58,992 - Oui. (l'image claque) 271 00:10:59,034 --> 00:11:02,245 Euh, êtes-vous ici pour signaler une astuce d'actualité ou une astuce sur la criminalité ? 272 00:11:02,287 --> 00:11:03,288 - Je m'appelle Ethan. 273 00:11:04,873 --> 00:11:06,332 Joe n'a pas mentionné moi ça commençait ce soir ? 274 00:11:06,374 --> 00:11:08,001 - Joe ? - Joe Callahan? 275 00:11:08,043 --> 00:11:09,961 - Oh! - Le rédacteur en chef 276 00:11:10,003 --> 00:11:11,421 de la section criminelle. - Ouais, ouais, ce Joe. 277 00:11:11,463 --> 00:11:13,048 En fait, je ne l'ai jamais rencontré. 278 00:11:13,089 --> 00:11:14,466 - Tu as de la chance. 279 00:11:14,507 --> 00:11:15,717 C'est un homme en colère qui déteste être- 280 00:11:15,759 --> 00:11:16,926 (sifflement statique noie le haut-parleur) 281 00:11:16,968 --> 00:11:17,802 - [Dispatch] Appel de toutes les unités. 282 00:11:17,844 --> 00:11:19,304 Appel à toutes les unités. 283 00:11:19,346 --> 00:11:20,138 Un suspect a été aperçu à- (tapotement du doigt) 284 00:11:20,180 --> 00:11:21,264 (le téléphone bipe) 285 00:11:21,306 --> 00:11:22,557 (un tiroir claque) 286 00:11:22,599 --> 00:11:24,184 - Dieu! (musique douce et lumineuse) 287 00:11:24,225 --> 00:11:26,811 (Maddie soupire) 288 00:11:28,271 --> 00:11:29,189 Travaillez-vous ici maintenant ? 289 00:11:29,230 --> 00:11:31,024 - Stage. 290 00:11:31,066 --> 00:11:32,650 Joe pense que ça m'apprendra la valeur du travail acharné. 291 00:11:32,692 --> 00:11:35,737 - Eh bien, devine, euh, Joe est ton père ? 292 00:11:35,779 --> 00:11:36,821 - Beau-père. 293 00:11:38,448 --> 00:11:42,243 Alors, euh, comment ça se passe Le truc de la ligne d'alerte fonctionne quand même ? 294 00:11:42,285 --> 00:11:43,995 (musique pleine de suspense) 295 00:11:44,037 --> 00:11:48,833 (bavardage de la foule) (musique douce et dramatique) 296 00:11:49,584 --> 00:11:50,877 - Plus brouteur ? - Hum ? 297 00:11:50,919 --> 00:11:52,587 - Félicitations pour votre retraite. 298 00:11:52,629 --> 00:11:54,297 - (soupire) Ouais, je ne pouvais pas viens assez tôt. 299 00:11:54,339 --> 00:11:55,882 (Dawson rit) 300 00:11:55,924 --> 00:11:57,217 Vous ne pouvez que regarder tant de cadavres 301 00:11:57,258 --> 00:12:00,887 avant qu'ils commencent à affecter votre sommeil, 302 00:12:00,929 --> 00:12:04,015 les relations, votre santé mentale. 303 00:12:05,850 --> 00:12:08,103 Mon thérapeute dit que les cauchemars devrait finalement s'arrêter. 304 00:12:09,479 --> 00:12:12,440 Cette sauce piquante est la meilleure ! 305 00:12:12,482 --> 00:12:14,234 - [Dawson] De la sauce piquante ? 306 00:12:14,275 --> 00:12:16,152 - C'est la seule chose que je suis cet endroit va me manquer. 307 00:12:16,986 --> 00:12:19,572 Hum ! Mais assez parlé de moi. 308 00:12:19,614 --> 00:12:21,241 Félicitations pour votre promotion. 309 00:12:21,282 --> 00:12:23,576 J'ai entendu dire que tu avais réussi le tester avec brio. 310 00:12:23,618 --> 00:12:26,746 - Merci. Oui, euh, eh bien, 96 %. 311 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 Mais je me sens plutôt préparé. 312 00:12:28,373 --> 00:12:31,251 - (rires) Ouais, toi je n'utiliserai rien de tout cela. 313 00:12:31,292 --> 00:12:34,963 Non, la plupart des cas sont résolus quand une relation prend fin. 314 00:12:35,005 --> 00:12:38,258 Rien de raté un partenaire dans le crime comme un ex éconduit. 315 00:12:38,299 --> 00:12:40,760 (musique douce et entraînante) 316 00:12:40,802 --> 00:12:44,973 Parfois c'est mieux 317 00:12:45,015 --> 00:12:46,933 ne pas enquêter du tout. 318 00:12:47,767 --> 00:12:49,561 Attendez juste. 319 00:12:50,895 --> 00:12:53,064 (musique douce et entraînante) 320 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 Eh bien, laisse-moi en avoir plus gâteau. Tu en veux ? 321 00:12:54,983 --> 00:12:56,776 - Non, j'ai entendu assez. J’en ai assez. 322 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 J'en ai assez, mais merci quand même. 323 00:12:58,486 --> 00:12:59,529 - Hum ! 324 00:13:03,033 --> 00:13:06,494 (musique lente, douce et entraînante) 325 00:13:10,206 --> 00:13:11,166 - Hé. - Hé. 326 00:13:12,792 --> 00:13:14,336 - Écoute, la sauce piquante est bonne. 327 00:13:17,047 --> 00:13:20,925 (musique douce et pleine de suspense) 328 00:13:22,844 --> 00:13:24,471 - Encore une chose sympa à propos de nos ordinateurs 329 00:13:24,512 --> 00:13:27,140 c'est qu'ils peuvent accéder journaux dans tout le pays. 330 00:13:27,182 --> 00:13:28,641 Alors disons que tu veux savoir 331 00:13:28,683 --> 00:13:30,977 que se passe-t-il à Poughkeepsie. 332 00:13:31,811 --> 00:13:32,604 - Pourquoi voudrais-je savoir ça ? 333 00:13:32,645 --> 00:13:34,481 (le téléphone sonne) 334 00:13:34,522 --> 00:13:37,942 (Maddie s'éclaircit la gorge) 335 00:13:39,611 --> 00:13:41,196 - Ligne d'alerte "Detroit Free Press". 336 00:13:41,237 --> 00:13:43,281 Toutes les actualités et conseils sur la criminalité bienvenue. C'est Maddie. 337 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 - [Appelant] Une bijouterie est je vais être volé ce soir. 338 00:13:45,575 --> 00:13:47,577 (musique pleine de suspense) 339 00:13:47,619 --> 00:13:50,747 - Quelle bijouterie ? 340 00:13:50,789 --> 00:13:52,749 - [Appelant] C'est tout ce que je sais. 341 00:13:52,791 --> 00:13:54,376 (l'appelant haletant) 342 00:13:54,417 --> 00:13:57,337 - Tu sais qui va le voler ? 343 00:13:58,963 --> 00:14:01,007 Comment savez-vous cela ? 344 00:14:01,049 --> 00:14:02,217 - [Appelant] C'est tout ce que je sais. 345 00:14:02,258 --> 00:14:03,593 (clics sur la ligne téléphonique) - Euh ! 346 00:14:03,635 --> 00:14:06,596 (musique pleine de suspense) 347 00:14:09,891 --> 00:14:10,850 (le téléphone claque) 348 00:14:10,892 --> 00:14:13,770 (le téléphone sonne) 349 00:14:13,812 --> 00:14:16,356 - (soupir) "Detroit Free Press." 350 00:14:16,398 --> 00:14:18,024 Non, merci. 351 00:14:18,066 --> 00:14:19,234 - [Grazier] Ici Grazier. 352 00:14:19,275 --> 00:14:20,610 Vous avez atteint le niveau du vol/homicide. 353 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 Laissez un message après la tonalité. 354 00:14:22,445 --> 00:14:23,613 (la ligne téléphonique émet un bip) 355 00:14:23,655 --> 00:14:24,948 - Grazier n'est pas à son bureau. 356 00:14:24,989 --> 00:14:27,242 Je dois signaler ça à quelqu'un ! 357 00:14:27,283 --> 00:14:30,036 Oh, si le téléphone sonne, réponds-y. 358 00:14:30,995 --> 00:14:33,373 - Comment je fais ça ? 359 00:14:33,415 --> 00:14:36,710 (musique dramatique douce) 360 00:14:36,751 --> 00:14:40,755 (Ethan expire brusquement) 361 00:14:40,797 --> 00:14:43,883 (le personnel bavarde) (les téléphones sonnent) 362 00:14:43,925 --> 00:14:46,011 - Merci. Merci. 363 00:14:47,303 --> 00:14:48,388 Euh! 364 00:14:48,430 --> 00:14:52,267 (bavardage radio de la police) 365 00:14:52,308 --> 00:14:53,268 (les téléphones sonnent) 366 00:14:53,309 --> 00:14:54,936 Euh, euh. 367 00:14:55,437 --> 00:14:56,563 Où est Grazier? 368 00:14:58,023 --> 00:15:00,233 - Il a pris sa retraite. Comment es-tu monté ici ? 369 00:15:00,275 --> 00:15:02,944 - Oh, je suis Maddie Moore. Je viens de la ligne d'information DFP. 370 00:15:02,986 --> 00:15:04,487 Euh, l'officier Tran à le bureau me connaît. 371 00:15:04,529 --> 00:15:06,823 - Je vois. As-tu appelé ici il y a environ 10 minutes ? 372 00:15:06,865 --> 00:15:08,074 - Je l'ai fait, oui. 373 00:15:08,116 --> 00:15:09,909 Euh, je suis ici pour signaler un conseil 374 00:15:09,951 --> 00:15:11,036 qu'une bijouterie est je vais être volé ce soir. 375 00:15:11,077 --> 00:15:14,581 - D'accord. Lequel? 376 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 - Ils ne l'ont pas dit. 377 00:15:16,416 --> 00:15:17,625 En fait, je ne sais même pas si c'est un homme ou une femme. 378 00:15:17,667 --> 00:15:19,085 Leur voix était altérée. 379 00:15:19,127 --> 00:15:20,295 - Ok, eh bien, quoi sinon ont-ils dit ? 380 00:15:20,337 --> 00:15:22,839 - Rien. Ils ont juste raccroché. 381 00:15:22,881 --> 00:15:23,923 - Ce n'est pas beaucoup d'informations. 382 00:15:23,965 --> 00:15:25,467 - Je sais. 383 00:15:25,508 --> 00:15:26,760 Euh, tu vas juste je dois jalonner 384 00:15:26,801 --> 00:15:27,761 toutes les bijouteries de la ville. 385 00:15:27,802 --> 00:15:29,596 - [Dawson] Tu réalises 386 00:15:29,637 --> 00:15:30,930 il y en a plus d'une centaine bijouteries à Détroit. 387 00:15:30,972 --> 00:15:33,099 - Eh bien, alors allons-y commence à appeler. 388 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 Euh, tu sais, je pense que la plupart d'entre eux sont déjà fermés, 389 00:15:34,184 --> 00:15:35,268 alors commence juste par rédiger un rapport 390 00:15:35,310 --> 00:15:36,686 de tous les magasins des propriétaires 391 00:15:36,728 --> 00:15:37,562 et nous allons juste les essayer à la maison. 392 00:15:39,689 --> 00:15:41,941 Hacher, hacher. - Maddie. 393 00:15:41,983 --> 00:15:44,277 La prochaine fois que quelqu'un appelle avec un conseil, obtenez des détails. 394 00:15:44,319 --> 00:15:45,820 Qui, quand, où- - Je sais quels détails obtenir. 395 00:15:45,862 --> 00:15:47,197 Je fais ça depuis des années 396 00:15:47,238 --> 00:15:48,448 et je regarde beaucoup des émissions policières. 397 00:15:48,490 --> 00:15:49,949 - Oh, je vois. Comme CSI. 398 00:15:49,991 --> 00:15:52,202 - Exactement. - Droite. 399 00:15:52,243 --> 00:15:54,996 - Tu sais, si je parlais à Horatio Caine en ce moment, 400 00:15:56,664 --> 00:15:58,249 Je pourrais garantir que nous ne le ferions pas avoir cette conversation. 401 00:15:58,291 --> 00:15:59,542 - Horatio Caine est un personnage fictif, 402 00:15:59,584 --> 00:16:01,378 donc c'est certainement vrai. 403 00:16:01,419 --> 00:16:04,798 Écoute, nous ne savons pas si cet appel est crédible. 404 00:16:04,839 --> 00:16:05,965 Et si c'était juste une farce ? 405 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 Nos ressources sont limitées. 406 00:16:07,384 --> 00:16:08,218 - Hum ! 407 00:16:10,512 --> 00:16:11,513 Quel est ton nom? 408 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 - Détective Becs. 409 00:16:13,598 --> 00:16:15,058 - Inspecteur Beaks ? 410 00:16:15,767 --> 00:16:16,768 - Ouais. 411 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 - Je peux dire que tu es non différent de Grazier. 412 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 (tapotement de la main) 413 00:16:21,356 --> 00:16:22,816 je vais juste devoir gérer celui-ci tout seul aussi. 414 00:16:22,857 --> 00:16:24,067 (Maddie rit) - Bien sûr. 415 00:16:24,109 --> 00:16:26,695 Aussi? Hé, attends, qu'est-ce que ça veut dire ? 416 00:16:26,736 --> 00:16:30,156 (musique dramatique douce) 417 00:16:36,162 --> 00:16:41,084 (klaxons de voiture klaxonnant) (musique pleine de suspense) 418 00:16:42,502 --> 00:16:45,505 (cliquetis du bouton de sécurité) 419 00:16:45,547 --> 00:16:48,133 (bip d'alarme) 420 00:16:51,886 --> 00:16:55,056 (musique pleine de suspense) 421 00:16:57,017 --> 00:17:00,186 (bip du clavier) 422 00:17:00,228 --> 00:17:02,772 - [Ordinateur] Système désarmé. 423 00:17:03,898 --> 00:17:06,276 (clics métalliques) 424 00:17:06,317 --> 00:17:09,446 (musique pleine de suspense) 425 00:17:10,780 --> 00:17:12,323 - Il... Allô ? 426 00:17:12,365 --> 00:17:16,536 (musique de suspense intensifiante) 427 00:17:20,415 --> 00:17:21,624 Ah ! 428 00:17:21,666 --> 00:17:22,917 (coups de fléchettes) 429 00:17:22,959 --> 00:17:25,378 (le propriétaire du magasin gémit et fait des bruits sourds) 430 00:17:25,420 --> 00:17:30,467 (musique dramatique douce) (les sirènes hurlent) 431 00:17:33,970 --> 00:17:37,640 (vrombissement de la bande transporteuse) 432 00:17:37,682 --> 00:17:38,808 (le téléphone sonne) 433 00:17:38,850 --> 00:17:40,977 (Maddie halète et s'exclame) 434 00:17:41,019 --> 00:17:44,439 (Maddie s'éclaircit la gorge) 435 00:17:46,107 --> 00:17:50,153 (Maddie soupire) (musique dramatique douce) 436 00:17:50,195 --> 00:17:51,738 - [Expédier] Tout rapport d'unités pour un 187 437 00:17:51,780 --> 00:17:55,116 chez un bijoutier Trimani Magasin, 1710 Fig Street. 438 00:17:55,158 --> 00:17:57,786 Plusieurs agents sont nécessaires pour sécuriser les lieux. 439 00:17:57,827 --> 00:18:00,747 (musique dramatique) 440 00:18:06,628 --> 00:18:08,463 (musique dramatique douce) (clic de l'obturateur de la caméra) 441 00:18:08,505 --> 00:18:12,008 (bavardage de groupe) 442 00:18:12,050 --> 00:18:14,844 (Dawson soupire) 443 00:18:21,226 --> 00:18:22,060 - Hé, le travail te manque avec tous ces grognements 444 00:18:22,102 --> 00:18:23,687 Déjà en patrouille ? 445 00:18:23,728 --> 00:18:25,480 - En fait, j'ai le sentiment 446 00:18:25,522 --> 00:18:26,189 ils vont voir moi beaucoup plus maintenant 447 00:18:26,231 --> 00:18:26,815 qu'ils ne le faisaient alors. 448 00:18:27,941 --> 00:18:29,484 Vous avez sécurisé la scène ? 449 00:18:29,526 --> 00:18:31,486 - Mm-hmm, ouais, le l'employé l'a signalé 450 00:18:31,528 --> 00:18:32,987 quand il est arrivé à 9h55. 451 00:18:33,029 --> 00:18:35,281 Il a dit que Joseph Trimani, c'est ce type, 452 00:18:35,323 --> 00:18:36,700 le rencontre le matin pour déverrouiller la porte, 453 00:18:36,741 --> 00:18:38,827 mais quand il est arrivé il a vu M. Trimani 454 00:18:38,868 --> 00:18:40,120 allongé sur le sol par la fenêtre. 455 00:18:40,161 --> 00:18:41,579 - Et la porte ? - Était verrouillé, 456 00:18:41,621 --> 00:18:43,123 et toutes les caméras sont handicapés. 457 00:18:44,791 --> 00:18:49,045 - Est-ce que tu sens quelque chose, subtil, comme de la peinture ? 458 00:18:49,087 --> 00:18:52,132 - Ouais. C'est peut-être des rénovations. 459 00:18:52,173 --> 00:18:53,383 Je ne sais pas. 460 00:18:53,883 --> 00:18:55,010 - Et, hein ? 461 00:18:56,553 --> 00:18:58,596 - Oh ouais, c'est, euh, bientôt ex-femme. 462 00:19:00,015 --> 00:19:02,559 Ouais, elle est arrivée ici juste après nous. 463 00:19:02,600 --> 00:19:04,310 Ouais, l'employé je lui avais, euh, envoyé un texto 464 00:19:04,352 --> 00:19:05,895 après nous avoir appelés donne-lui des nouvelles. 465 00:19:05,937 --> 00:19:07,480 - Dans un texte ? - Ouais. 466 00:19:07,522 --> 00:19:08,690 - Très bien, je suis je vais aller lui parler. 467 00:19:08,732 --> 00:19:10,650 Demandez à quelqu'un de le couvrir. 468 00:19:10,692 --> 00:19:11,192 - Ouais, bien sûr, je vais le chercher quelqu'un là-dessus en ce moment. 469 00:19:11,234 --> 00:19:12,527 - Merci. 470 00:19:13,153 --> 00:19:16,072 (musique douce et solennelle) 471 00:19:16,114 --> 00:19:19,075 Salut, je suis le détective Beaks. 472 00:19:19,117 --> 00:19:20,618 - Marcella Trimani. 473 00:19:21,578 --> 00:19:23,288 Joseph était mon mari. 474 00:19:23,329 --> 00:19:24,622 - Je suis vraiment désolé pour votre perte. 475 00:19:24,664 --> 00:19:26,374 (Marcella expire brusquement) 476 00:19:26,416 --> 00:19:28,543 Est-ce que ça vous dérange si je demande tu as quelques questions ? 477 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 À quand remonte la dernière fois que tu as parlé avec ton mari ? 478 00:19:31,546 --> 00:19:34,799 - Hier soir, vers neuf heures. 479 00:19:34,841 --> 00:19:37,510 Euh, il m'a envoyé un texto dis-moi qu'il avait quitté le sien, 480 00:19:38,928 --> 00:19:41,765 son portefeuille ici. 481 00:19:41,806 --> 00:19:45,101 Alors il est revenu à le magasin pour l'obtenir. 482 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 - Et tu étais à la maison hier soir ? 483 00:19:46,561 --> 00:19:48,313 - Non, j'étais à Atlanta lors d'une conférence. 484 00:19:48,355 --> 00:19:51,066 J'ai pris les yeux rouges. 485 00:19:51,107 --> 00:19:53,318 Je- je- je suis rentré vers 2h du matin. 486 00:19:53,360 --> 00:19:54,569 - D'accord. 487 00:19:56,613 --> 00:19:58,865 - Écoute, je- je sais à quoi ça doit ressembler 488 00:19:58,907 --> 00:20:01,493 parce que Joseph et moi étaient en train de divorcer. 489 00:20:01,534 --> 00:20:03,578 Nous, nous avions déjà travaillé tous les termes. 490 00:20:03,620 --> 00:20:06,122 Je veux dire, je... j'en recevais la moitié, 491 00:20:06,164 --> 00:20:08,333 rien de plus et rien de moins. 492 00:20:08,375 --> 00:20:10,210 Juste. (soupir) 493 00:20:10,251 --> 00:20:11,670 - Avez-vous eu 494 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 une assurance vie politique envers votre mari ? 495 00:20:13,880 --> 00:20:17,300 - Oui, mais j'ai signé la propriété pour lui 496 00:20:17,342 --> 00:20:19,594 et il a fait la même chose avec moi, 497 00:20:19,636 --> 00:20:22,097 et nous avons changé nos bénéficiaires. 498 00:20:22,138 --> 00:20:23,598 - Ça te dérange si je demande 499 00:20:23,640 --> 00:20:25,725 pourquoi ton mari et tu t'es séparé ? 500 00:20:25,767 --> 00:20:27,602 - Différences conciliables. 501 00:20:29,479 --> 00:20:32,816 Il y en avait aussi beaucoup à gérer. 502 00:20:33,900 --> 00:20:35,819 - Avez-vous un la clé du magasin ? 503 00:20:35,860 --> 00:20:37,112 - Non. 504 00:20:37,153 --> 00:20:38,738 Il a changé toutes les serrures 505 00:20:38,780 --> 00:20:41,491 quand j'ai abandonné mon intérêt pour l'entreprise, 506 00:20:41,533 --> 00:20:46,121 et il ch-ch- j'ai changé le coffre-fort, et- 507 00:20:46,162 --> 00:20:47,580 - Il a changé le coffre-fort ? 508 00:20:48,998 --> 00:20:50,458 Comment tu sais ça ? 509 00:20:50,500 --> 00:20:51,626 - Parce qu'il a donné l'ancien pour moi. 510 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 - Et juste un de plus question, Mme Trimani. 511 00:20:56,965 --> 00:20:58,591 Savez-vous si votre mari récemment 512 00:20:58,633 --> 00:21:00,176 a-t-il subi des rénovations ? 513 00:21:00,218 --> 00:21:02,137 - Non. Pas à ma connaissance. 514 00:21:02,178 --> 00:21:04,514 - D'accord. S'il vous plaît, appelez-moi si tu penses à quelque chose. 515 00:21:05,974 --> 00:21:07,475 (clics de porte) 516 00:21:07,517 --> 00:21:08,893 - Hé, tu en fais partie ? 517 00:21:08,935 --> 00:21:10,270 - Mme Trimani ? - De l'autre côté 518 00:21:10,311 --> 00:21:11,813 du- - Par ici, s'il vous plaît. 519 00:21:11,855 --> 00:21:13,565 - Non, écoute, je te l'ai dit ça allait arriver. 520 00:21:13,606 --> 00:21:15,066 Qui a été assassiné ? 521 00:21:15,108 --> 00:21:16,484 - Je ne peux pas libérer ces informations. 522 00:21:16,526 --> 00:21:18,069 Comment as-tu découvert ça ? 523 00:21:18,111 --> 00:21:19,154 - Mon application scanner. 524 00:21:21,031 --> 00:21:22,282 - Maddie, je vais vouloir écoutez cet appel de la ligne d'information, 525 00:21:22,323 --> 00:21:23,658 mais c'est vrai, non, maintenant 526 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 j'ai plus de pression des questions à traiter. 527 00:21:26,536 --> 00:21:27,954 (Maddie soupire) 528 00:21:27,996 --> 00:21:29,748 Alors le journal vous donne un uniforme. 529 00:21:29,789 --> 00:21:31,458 - Tipline, c'est mon travail de nuit. 530 00:21:31,499 --> 00:21:32,792 Je travaille à la Région Kingsley pendant la journée. 531 00:21:32,834 --> 00:21:33,626 - Des becs. 532 00:21:35,920 --> 00:21:36,755 - Excusez-moi. 533 00:21:38,214 --> 00:21:40,884 - [Officier] Andrew ! Apportez lui tout le chemin du retour. 534 00:21:40,925 --> 00:21:43,303 - Alors j'ai, euh, parlé avec la médecine légale. 535 00:21:43,345 --> 00:21:44,846 - Et? 536 00:21:44,888 --> 00:21:46,431 - Eh bien, le coroner estime un TOD 537 00:21:46,473 --> 00:21:47,974 entre 9h00 et 11h00 hier soir. 538 00:21:48,016 --> 00:21:50,101 - Alors à l'époque Trimani est revenu chercher son portefeuille ? 539 00:21:50,143 --> 00:21:51,436 - Ouais, pas le coroner je sais déjà ce qu'il y avait dans la fléchette, 540 00:21:51,478 --> 00:21:53,855 mais elle soupçonne chlorure de sodium. 541 00:21:53,897 --> 00:21:55,774 Nous en saurons plus lorsque le les rapports toxicologiques reviennent. 542 00:21:55,815 --> 00:21:56,900 - D'accord. 543 00:21:56,941 --> 00:21:58,193 Vous avez récupéré des empreintes du coffre-fort ? 544 00:21:58,234 --> 00:21:59,694 - Le coffre-fort est détruit. 545 00:22:00,445 --> 00:22:01,863 - Quelque chose d'autre a été volé ? 546 00:22:01,905 --> 00:22:03,448 - Tout dans le le coffre-fort manque. 547 00:22:03,490 --> 00:22:05,158 Le voleur n'a pris que les meilleurs bijoux. 548 00:22:06,409 --> 00:22:08,453 - je dois prendre prendre soin de quelque chose. 549 00:22:08,495 --> 00:22:09,996 (clics de porte) 550 00:22:10,038 --> 00:22:11,122 Très bien, reviens, reviens. - D'accord. D'accord. 551 00:22:11,164 --> 00:22:12,499 - Dos. - Oh-euh. 552 00:22:12,540 --> 00:22:13,708 Je pense que je. 553 00:22:14,542 --> 00:22:16,336 Oh, quoi, qu'est-ce que tu fais ? 554 00:22:16,378 --> 00:22:18,213 - Je ne plaisantais pas quand je dit de rester derrière la bande. 555 00:22:18,254 --> 00:22:19,422 - Okay, écoute, je dois y aller retour à l'hôtel quand même. 556 00:22:19,464 --> 00:22:21,007 Hein? 557 00:22:21,049 --> 00:22:23,885 (musique douce et lumineuse) (les clés claquent) 558 00:22:23,927 --> 00:22:25,387 Est-ce une fléchette qui colle hors du dos de ce type ? 559 00:22:25,428 --> 00:22:27,138 Aïe, aïe, aïe ! 560 00:22:27,180 --> 00:22:30,809 Je, d'accord, euh, je pars. Sortie. (gémissements) 561 00:22:30,850 --> 00:22:32,727 - Tu promets cette fois ? - Hum. 562 00:22:35,689 --> 00:22:37,399 Vous savez quel est votre problème. 563 00:22:37,440 --> 00:22:39,109 - J'ai plusieurs problèmes 564 00:22:39,150 --> 00:22:42,654 et en ce moment tu es à tout en haut de cette liste. 565 00:22:42,696 --> 00:22:44,948 - Tu es comme Inspecteur Grazier. 566 00:22:46,366 --> 00:22:47,242 Tu ne crois pas n'importe qui est crédible. 567 00:22:47,283 --> 00:22:48,410 - Merci. - Ouais. 568 00:22:48,451 --> 00:22:50,245 - Je garderai ça à l'esprit. 569 00:22:50,286 --> 00:22:53,873 (musique douce et entraînante) 570 00:22:53,915 --> 00:22:58,753 (musique douce et pleine de suspense) (bavardage radio de la police) 571 00:22:58,795 --> 00:23:01,256 - [Maddie] Beltram Coffres-forts. Cela ressemble à un indice. 572 00:23:03,550 --> 00:23:06,761 (carillons d'ordinateur) 573 00:23:08,096 --> 00:23:11,683 Fil d'Ariane. Patterson Security vend des coffres-forts Beltram. 574 00:23:11,725 --> 00:23:13,685 On dirait que nous sommes partir en excursion. 575 00:23:13,727 --> 00:23:17,647 (musique douce et pleine de suspense) 576 00:23:20,483 --> 00:23:22,444 (la sonnette sonne) 577 00:23:22,485 --> 00:23:23,903 - [Luke] Salut, comment puis-je t'aider ? 578 00:23:23,945 --> 00:23:26,406 - Salut, euh, je travaille chez la région de Kingsley 579 00:23:26,448 --> 00:23:27,907 et nous recherchons un coffre-fort. 580 00:23:27,949 --> 00:23:30,493 J'ai entendu dire que Beltram est une bonne marque. 581 00:23:30,535 --> 00:23:31,494 - Vous travaillez pour le Région Kingsley? 582 00:23:31,536 --> 00:23:32,746 - Mm. - Ma fille 583 00:23:32,787 --> 00:23:34,622 j'ai failli me marier là-bas, 584 00:23:34,664 --> 00:23:36,041 mais nous avons fini par avoir le mariage dans son jardin. 585 00:23:36,082 --> 00:23:38,126 Dieu merci. Elle est déjà divorcé. 586 00:23:38,168 --> 00:23:39,794 - Oh non, je suis vraiment désolé. 587 00:23:39,836 --> 00:23:41,379 - C'était pour le mieux, crois-moi. 588 00:23:41,421 --> 00:23:42,881 - Oh, c'est adorable. 589 00:23:42,922 --> 00:23:44,799 Mais est-ce votre fille ? 590 00:23:44,841 --> 00:23:47,427 - Ouais, ma fille Olivia et mon petit-fils. 591 00:23:47,469 --> 00:23:51,097 Alors Beltram ? Koldie est excellent. 592 00:23:51,139 --> 00:23:53,141 Impossible de craquer sans un bâton de dynamite. 593 00:23:53,183 --> 00:23:55,310 - Tu vois, c'est ce qui fait Beltram meilleur que les autres coffres-forts. 594 00:23:55,352 --> 00:23:56,644 - Je ne peux pas me tromper. 595 00:23:56,686 --> 00:23:57,520 - Ils sont gros ? - Non, certainement. 596 00:23:57,562 --> 00:23:59,481 - Quelle est leur taille ? Je veux dire. 597 00:23:59,522 --> 00:24:01,232 - Je vais. Merci. 598 00:24:01,274 --> 00:24:05,070 - Toi, vas-y. Je reviendrai, ouais. 599 00:24:05,111 --> 00:24:06,821 - Salut. - Salut. 600 00:24:06,863 --> 00:24:09,407 Détective Beaks, je suis avec la police du métro de Détroit. 601 00:24:09,449 --> 00:24:11,117 J'enquête sur un vol 602 00:24:11,159 --> 00:24:13,328 c'est arrivé hier soir à la bijouterie Trimani. 603 00:24:13,370 --> 00:24:15,955 Malheureusement, leur totalité le coffre-fort a été vidé. 604 00:24:17,290 --> 00:24:19,292 Je comprends qu'ils récemment acheté un coffre-fort. 605 00:24:19,334 --> 00:24:20,335 Pouvez-vous me dire quand ? 606 00:24:20,377 --> 00:24:21,086 - Ouais. - D'accord. 607 00:24:22,379 --> 00:24:23,838 (Maddie s'éclaircit la gorge) 608 00:24:23,880 --> 00:24:25,382 - Euh, ici. Livré le neuvième. 609 00:24:25,423 --> 00:24:27,175 - [Dawson] D'accord. 610 00:24:27,217 --> 00:24:29,386 Et tu sais qui est-ce arrivé de faire cette installation ? 611 00:24:29,427 --> 00:24:30,804 - Hum, Nick Ray. 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,305 (sirène gémissante) (Maddie s'exclame) 613 00:24:32,347 --> 00:24:34,182 - Aide [informatique], Je suis attaqué. 614 00:24:34,224 --> 00:24:35,725 - [Luke] Mm-hmm. 615 00:24:35,767 --> 00:24:37,060 - Aide [informatique], Je suis attaqué. 616 00:24:37,102 --> 00:24:37,686 (sirène gémissante) 617 00:24:37,727 --> 00:24:38,687 - Salut ! 618 00:24:38,728 --> 00:24:41,272 - Mm, salut. Oui, d'accord. 619 00:24:41,314 --> 00:24:42,732 - Que faites-vous ici? 620 00:24:43,900 --> 00:24:46,569 - Hmm, tu sais, avec tout ça, euh, (soupire) 621 00:24:46,611 --> 00:24:48,405 crime non résolu dans la ville, 622 00:24:48,446 --> 00:24:51,866 Je me sentirais juste vraiment plus en sécurité avec l'un d'entre eux, donc. 623 00:24:53,410 --> 00:24:54,786 - Droite. - Mm. 624 00:24:56,955 --> 00:24:58,373 - Cela vous dérange si nous continuons cette conversation à l'arrière ? 625 00:24:58,415 --> 00:25:00,208 - Pas besoin. Je pars. 626 00:25:00,959 --> 00:25:02,377 (musique lumineuse et décalée) 627 00:25:02,419 --> 00:25:03,753 Merci pour votre aide. 628 00:25:04,546 --> 00:25:07,090 - Au revoir. (clics de porte) 629 00:25:08,133 --> 00:25:11,386 C'est donc Nick Ray qui a effectué l'installation. 630 00:25:11,428 --> 00:25:12,637 Puis-je lui parler ? 631 00:25:12,679 --> 00:25:13,513 - Il ne travaille plus ici. 632 00:25:13,555 --> 00:25:15,223 - Oh vraiment? Pourquoi pas? 633 00:25:15,265 --> 00:25:18,810 - Il a arrêté quand ma fille a demandé le divorce 634 00:25:20,020 --> 00:25:21,896 et je l'ai expulsé de son appartement. 635 00:25:23,898 --> 00:25:26,359 - Nick était ton gendre ? - Oui. 636 00:25:26,401 --> 00:25:29,446 Je ne pense pas qu'il était à l'aise travailler pour moi après ça. 637 00:25:29,487 --> 00:25:30,572 - [Dawson] Je peux imaginer. 638 00:25:30,613 --> 00:25:32,157 Tu sais où je peux le trouver ? 639 00:25:32,198 --> 00:25:33,700 - Il m'a donné une adresse envoyer son dernier chèque de paie. 640 00:25:33,742 --> 00:25:35,285 je l'ai ici quelque part, si tu veux ? 641 00:25:35,326 --> 00:25:36,161 - Oui, définitivement. 642 00:25:37,370 --> 00:25:40,790 (musique dramatique douce) 643 00:25:46,796 --> 00:25:47,756 (des bruits sourds dans la portière de la voiture) 644 00:25:47,797 --> 00:25:51,551 (le moteur de la voiture gronde) 645 00:25:51,593 --> 00:25:54,846 (musique dramatique douce) 646 00:25:57,766 --> 00:25:58,433 - Je vais devoir vous rappeler. 647 00:25:58,475 --> 00:25:59,517 - Désolé. 648 00:26:01,519 --> 00:26:04,898 Ah, ooh. (rires) 649 00:26:04,939 --> 00:26:07,609 (soupir) Merci mon Dieu, c'est ici. 650 00:26:07,650 --> 00:26:09,444 Euh, merci. Bonne journée. 651 00:26:09,486 --> 00:26:11,029 - Au revoir. 652 00:26:11,071 --> 00:26:16,201 (la sonnette sonne) (coups de porte) 653 00:26:19,037 --> 00:26:20,455 - [Dawson] Est-ce que tu ça ne dérange pas si nous continuons 654 00:26:20,497 --> 00:26:21,831 cette conversation à l'arrière ? 655 00:26:21,873 --> 00:26:22,916 - [Maddie] Non besoin. Je pars. 656 00:26:22,957 --> 00:26:24,376 - [Dawson] Oh, vraiment ? Pourquoi pas? 657 00:26:24,417 --> 00:26:27,629 (carillons de téléphone) Oui, définitivement. (soupir) 658 00:26:27,671 --> 00:26:28,630 (musique douce et pleine de suspense) 659 00:26:28,672 --> 00:26:29,464 - [Luke] Hé, c'est moi. 660 00:26:30,965 --> 00:26:33,218 Désolé d'appeler, mais euh, nous avons un problème. 661 00:26:34,511 --> 00:26:36,221 Un très gros problème. 662 00:26:37,555 --> 00:26:38,973 Je vais devoir vous rappeler. 663 00:26:44,813 --> 00:26:47,107 (musique dramatique douce) (klaxons de voiture klaxonnant) 664 00:26:47,148 --> 00:26:49,109 - [Penny] Tu dois jouer cet enregistrement pour la police. 665 00:26:49,150 --> 00:26:51,778 - Oh non. (rires) L'inspecteur Beaks me déteste. 666 00:26:51,820 --> 00:26:53,530 - Raison de plus. 667 00:26:53,571 --> 00:26:55,031 Quand il voit que tu es recueillir des preuves pour lui, 668 00:26:55,073 --> 00:26:57,784 il ne te détestera pas autant. 669 00:26:57,826 --> 00:26:59,285 - Vous ne l'avez pas rencontré. 670 00:26:59,327 --> 00:27:01,246 C'est un pompeux, je-sais-tout ivre de pouvoir, 671 00:27:01,287 --> 00:27:02,956 qui pense ça parce qu'il a eu promu vol/homicide 672 00:27:02,997 --> 00:27:04,457 il est le cadeau de Dieu pour Detroit. 673 00:27:04,499 --> 00:27:05,500 - [Penny] Salut ! 674 00:27:05,542 --> 00:27:06,459 (musique décalée et pleine de suspense) 675 00:27:06,501 --> 00:27:07,919 Puis-je vous aider ? 676 00:27:09,379 --> 00:27:11,256 - Elle a oublié de se méfier 677 00:27:11,297 --> 00:27:13,216 (Penny rit) 678 00:27:13,258 --> 00:27:16,302 - Becs, voici Penny, un futur journaliste. 679 00:27:16,344 --> 00:27:18,847 Je suppose que tu es là pour écouter à l'appel, inspecteur. 680 00:27:18,888 --> 00:27:20,056 (Maddie s'éclaircit la gorge) 681 00:27:20,098 --> 00:27:21,641 - Alors vous avez rassemblé des preuves ? 682 00:27:21,683 --> 00:27:22,976 - Ce n'est pas une preuve en soi. 683 00:27:23,018 --> 00:27:27,731 C'est, c'est plus de une théorie vraiment. 684 00:27:27,772 --> 00:27:28,982 - [Dawson] Mm ? 685 00:27:29,858 --> 00:27:33,111 - Je- J'ai théorisé que Luke Patterson 686 00:27:33,153 --> 00:27:35,739 est impliqué dans la Meurtre de Trimani. 687 00:27:35,780 --> 00:27:37,365 - Pourquoi donc? 688 00:27:37,407 --> 00:27:38,867 - Parce qu'après il je t'ai donné l'adresse de Nick 689 00:27:38,908 --> 00:27:40,869 et tu es parti, il a appelé quelqu'un 690 00:27:40,910 --> 00:27:43,204 et a dit : "Nous avons un gros problème." 691 00:27:43,246 --> 00:27:44,330 - Hum ! 692 00:27:45,915 --> 00:27:48,960 Comment saviez-vous qu'il m'a donné l'adresse de Nick ? 693 00:27:50,045 --> 00:27:52,005 Vous aviez déjà quitté le magasin. 694 00:27:52,047 --> 00:27:55,300 - Vraiment ? (grince) Non, je ne pense pas. 695 00:27:55,342 --> 00:27:58,553 - Tu sais, c'est illégal de enregistrer secrètement les gens, n'est-ce pas ? 696 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 C'est ce qu'on appelle l'écoute clandestine. 697 00:28:00,805 --> 00:28:02,265 - Seulement si tu es application de la loi. 698 00:28:02,307 --> 00:28:04,642 - Non, cette loi s'applique à tout le monde. 699 00:28:04,684 --> 00:28:06,436 - Il a raison. 700 00:28:06,478 --> 00:28:08,146 je trouve beaucoup de nouvelles articles sur les preuves 701 00:28:08,188 --> 00:28:11,024 qui a été obtenu illégalement. 702 00:28:12,525 --> 00:28:15,028 - Eh bien, cela n'a jamais été prévu être une preuve. (rires) 703 00:28:15,070 --> 00:28:18,156 C'est juste que, euh, je pensais que pourrait aider avec une piste. 704 00:28:19,366 --> 00:28:20,742 Tu sais, si tu je veux que je le supprime, 705 00:28:20,784 --> 00:28:21,242 ce n'est vraiment pas grave. 706 00:28:21,284 --> 00:28:22,911 - Attendez! 707 00:28:22,952 --> 00:28:24,996 Très bien, allons écoutez-le d'abord. 708 00:28:26,414 --> 00:28:27,624 (carillons de téléphone) 709 00:28:27,665 --> 00:28:28,917 - [Luke] Hé, c'est moi. 710 00:28:30,001 --> 00:28:33,463 Désolé d'appeler, mais euh, nous avons un problème. 711 00:28:33,505 --> 00:28:35,131 Un très gros problème. 712 00:28:36,424 --> 00:28:38,176 - Très bien, allons entendre l'appel de la ligne téléphonique. 713 00:28:38,927 --> 00:28:41,221 (carillons de téléphone) 714 00:28:41,262 --> 00:28:42,597 - [Appelant] Une bijouterie est je vais être volé ce soir. 715 00:28:42,639 --> 00:28:43,556 - Vous entendez ça ? 716 00:28:45,475 --> 00:28:46,976 Il y a un bruit un peu bizarre se passe en arrière-plan. 717 00:28:48,937 --> 00:28:51,147 (carillons de téléphone) 718 00:28:51,189 --> 00:28:52,899 - [Appelant] Une bijouterie est je vais être volé ce soir. 719 00:28:52,941 --> 00:28:54,150 - Non, j'entends ça. 720 00:28:55,985 --> 00:28:57,821 Qu'est-ce que c'est ? 721 00:28:57,862 --> 00:29:00,949 - Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. 722 00:29:00,990 --> 00:29:03,910 Hé, ça te dérange de faire une copie de ça pour moi ? 723 00:29:03,952 --> 00:29:06,246 - Et voilà. Je je l'ai déjà copié. 724 00:29:06,287 --> 00:29:07,831 - Ouah. Je parie que tu es génial aux échecs, n'est-ce pas ? 725 00:29:07,872 --> 00:29:11,710 - Je suis. Vous êtes un bon détective. 726 00:29:13,461 --> 00:29:16,214 - (soupire) Eh bien, je ferais mieux laissez-vous retourner au travail. 727 00:29:16,256 --> 00:29:18,174 - Hé, merci d'être passé. (le téléphone sonne) 728 00:29:18,216 --> 00:29:20,051 Ligne d'alerte "Detroit Free Press". 729 00:29:20,093 --> 00:29:21,344 Toutes les actualités et conseils sur la criminalité bienvenue. C'est Maddie. 730 00:29:21,386 --> 00:29:24,514 Simba est vraiment mignon. - Ouais. 731 00:29:24,556 --> 00:29:26,433 - L'as-tu vue réellement prendre l'un des chats ? 732 00:29:26,474 --> 00:29:28,893 - Ouais, tu penses qu'elle le ferait les attraper pendant que je regarde ? 733 00:29:28,935 --> 00:29:30,979 Bien sûr que non. Ceci la femme est une experte. 734 00:29:31,021 --> 00:29:32,856 Probablement été je le fais depuis des années. 735 00:29:32,897 --> 00:29:35,859 - Mm. Quelle maison lui appartient ? 736 00:29:35,900 --> 00:29:37,444 - [Artie] Juste là. 737 00:29:37,485 --> 00:29:38,570 - Hum ! - Ouais. 738 00:29:40,363 --> 00:29:45,493 Prudent. (musique douce et pleine de suspense) 739 00:29:48,663 --> 00:29:49,998 - Salut, Cheryl ? 740 00:29:50,040 --> 00:29:51,207 Euh, c'est, d'accord. 741 00:29:52,542 --> 00:29:54,919 Euh, je suis Maddie du "Detroit Fair Press." 742 00:29:54,961 --> 00:29:59,007 Puis-je vous en demander des questions sur vos chats ? 743 00:30:00,967 --> 00:30:02,969 Alors, où as-tu trouvé tes chats ? 744 00:30:03,011 --> 00:30:06,973 - Oh, différent lieux. (rires) 745 00:30:07,015 --> 00:30:08,975 Tu sais, mon mon ex-mari disait toujours 746 00:30:09,017 --> 00:30:11,102 dont je tenais davantage les chats que moi lui. 747 00:30:11,144 --> 00:30:13,146 Eh bien, je ne peux pas l'attendre 748 00:30:13,188 --> 00:30:15,315 pour lire ton petit figure sur moi. 749 00:30:15,357 --> 00:30:16,649 - Mm, ce n'est pas une fonctionnalité. 750 00:30:16,691 --> 00:30:18,068 C'est euh, (s'éclaircit la gorge) 751 00:30:18,109 --> 00:30:20,528 c'est plus un chose d'enquête. 752 00:30:21,571 --> 00:30:23,323 (musique dramatique) 753 00:30:23,365 --> 00:30:25,533 - Tu dis à Artie de arrête de m'accuser faussement ! 754 00:30:25,575 --> 00:30:27,369 - D'accord. - Je viens d'énoncer les faits, 755 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 dame. 756 00:30:28,953 --> 00:30:29,746 (Maddie soupire) - Si j'étais ton chat, 757 00:30:29,788 --> 00:30:31,164 Je m'enfuirais aussi. 758 00:30:31,206 --> 00:30:32,916 - Simba ne l'a pas fait partir tout seul. 759 00:30:32,957 --> 00:30:34,834 Il a été arrêté contre sa volonté par vous. 760 00:30:34,876 --> 00:30:37,796 Ok, tout le monde ici appelle toi Cheryl la voleuse de ronronnement. 761 00:30:37,837 --> 00:30:39,047 - C'était vraiment sympa- - Tout le monde ? 762 00:30:39,089 --> 00:30:40,674 - Vous rencontrer tous les deux. - Oui, tout le monde- 763 00:30:40,715 --> 00:30:41,841 - Tous tes amis ? - J'ai parlé avec- 764 00:30:41,883 --> 00:30:43,593 - Est-ce qu'ils... - J'ai trouvé 765 00:30:43,635 --> 00:30:44,803 deux colliers pour chat dans votre poubelle la semaine dernière. 766 00:30:44,844 --> 00:30:46,680 Pouvez-vous expliquer cela, Cheryl ? 767 00:30:46,721 --> 00:30:48,181 - [Cheryl] Qu'est-ce que tu es ça fait de fouiller mes poubelles ? 768 00:30:48,223 --> 00:30:49,557 - Parce que tu ne le fais pas séparez votre recyclage 769 00:30:49,599 --> 00:30:50,809 de vos déchets. 770 00:30:50,850 --> 00:30:52,185 Et c'est une autre chose à propos de- 771 00:30:52,227 --> 00:30:53,186 - [Cheryl] C'est mon droit en tant que propriétaire. 772 00:30:53,228 --> 00:30:55,021 - Oh ouais? - Ouais. 773 00:30:55,063 --> 00:30:55,689 - Alors tu veux vivre à côté d'une décharge ? 774 00:30:55,730 --> 00:30:57,190 - Bien sûr. - Ouais? 775 00:30:57,232 --> 00:30:58,942 Tu ne t'en soucies pas l'environnement ? 776 00:30:58,983 --> 00:31:00,485 - [Cheryl] Mieux que vivre à côté de chez vous. 777 00:31:00,527 --> 00:31:01,736 Un gars qui traverse mon poubelle et m'accuse de- 778 00:31:01,778 --> 00:31:02,779 - Je cherche mon chat. 779 00:31:02,821 --> 00:31:04,364 - Ici l'inspecteur Beaks. 780 00:31:04,406 --> 00:31:06,449 En route pour donner suite à un suspect potentiel. Sur. 781 00:31:08,702 --> 00:31:11,454 (musique solennelle) 782 00:31:14,749 --> 00:31:16,501 (coups de poing) 783 00:31:16,543 --> 00:31:18,169 Nick Ray? 784 00:31:18,211 --> 00:31:20,547 Becs de détective avec Police du métro de Détroit. 785 00:31:20,588 --> 00:31:21,673 Ouvrez s'il vous plaît. 786 00:31:24,759 --> 00:31:25,719 - Des becs. 787 00:31:25,760 --> 00:31:29,055 (Dawson soupire) 788 00:31:29,097 --> 00:31:30,098 -Toby. 789 00:31:31,349 --> 00:31:34,060 - Alors, pas d'uniforme ? 790 00:31:34,102 --> 00:31:36,187 Alors, tu n'es pas en service, ou ? 791 00:31:36,771 --> 00:31:38,648 - Je suis devenu détective. 792 00:31:38,690 --> 00:31:39,899 - Oh, pas question. 793 00:31:39,941 --> 00:31:41,526 Ouais, c'est vraiment cool. 794 00:31:41,568 --> 00:31:42,610 - Merci. 795 00:31:44,195 --> 00:31:46,614 Hé, alors je cherche un gars nommé Nick Ray. 796 00:31:46,656 --> 00:31:48,867 Son ancien beau-père a déclaré il reçoit du courrier ici. 797 00:31:48,908 --> 00:31:50,535 - Oui, c'est vrai. 798 00:31:50,577 --> 00:31:51,953 Euh, ma copine laisse il s'écrase sur le canapé. 799 00:31:51,995 --> 00:31:53,663 - D'accord. Est-il là maintenant ? 800 00:31:53,705 --> 00:31:55,790 - Non, en fait, je je ne l'ai pas vu depuis, 801 00:31:55,832 --> 00:31:57,584 je l'ai vu dans quelques jours. 802 00:31:57,625 --> 00:31:59,836 Il rebondit en quelque sorte d'un endroit à l'autre habituellement. 803 00:31:59,878 --> 00:32:02,005 - Je vais chez le physio. - Hé. 804 00:32:02,047 --> 00:32:04,883 Euh, Beaks, c'est mon petite amie, Amanda Bly. 805 00:32:04,924 --> 00:32:07,427 Amanda, voici le détective Beaks. 806 00:32:07,469 --> 00:32:10,096 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 807 00:32:10,138 --> 00:32:11,431 On dirait que ça fait mal. 808 00:32:11,473 --> 00:32:12,432 - Oh, oui. 809 00:32:12,474 --> 00:32:14,100 Cela fait maintenant quelques semaines. 810 00:32:14,142 --> 00:32:16,436 Ce n'est pas grave si je continue mon poids en est réduit. 811 00:32:16,478 --> 00:32:18,772 Tu n'as pas de problèmes, l'êtes-vous, Toby ? 812 00:32:18,813 --> 00:32:21,191 - Non. Non, bébé, allez. 813 00:32:21,232 --> 00:32:23,693 Euh, Beaks est juste je cherche Nick. 814 00:32:23,735 --> 00:32:25,570 - Je te comprends laisser Nick rester ici ? 815 00:32:25,612 --> 00:32:27,364 - Ah-huh. 816 00:32:27,405 --> 00:32:29,449 - Puis-je demander comment les trois vous vous connaissez ? 817 00:32:29,491 --> 00:32:32,494 - Je suis allé au lycée avec la sœur cadette de Nick. 818 00:32:32,535 --> 00:32:34,829 - Il y a un problème ici ou ? 819 00:32:34,871 --> 00:32:36,790 - Non, pas de problème. 820 00:32:36,831 --> 00:32:38,833 J'essaie juste d'emballer mon contournez cette coïncidence. 821 00:32:38,875 --> 00:32:39,834 C'est tout. - Mm. 822 00:32:41,503 --> 00:32:44,214 - Nick n'a rien fait tort, n'est-ce pas, inspecteur ? 823 00:32:44,255 --> 00:32:46,132 - Je veux juste demander lui quelques questions. 824 00:32:46,174 --> 00:32:48,551 Euh, cette maison, Amanda, est-ce que tu le possèdes ? 825 00:32:48,593 --> 00:32:50,595 - Ah, ça appartient à ma grand-mère, 826 00:32:50,637 --> 00:32:54,224 mais euh, elle a déménagé dans une maison assistée vivant il y a environ un an. 827 00:32:54,891 --> 00:32:56,226 Un endroit vraiment sympa. 828 00:32:57,185 --> 00:32:59,062 - Et tes parents ? 829 00:32:59,104 --> 00:33:00,397 - Ils sont passés quand j'étais jeune. 830 00:33:00,438 --> 00:33:02,315 Mes grands-parents m'ont élevé. 831 00:33:02,357 --> 00:33:03,733 - Tu sais, une maison est un beaucoup de responsabilité. 832 00:33:03,775 --> 00:33:06,820 Je me demande juste si peut-être que Nick paie un loyer ? 833 00:33:06,861 --> 00:33:08,488 - Nick m'aide à le réparer de temps en temps, 834 00:33:08,530 --> 00:33:11,157 donc ça aiderait certainement, mais nous ne le facturons pas. 835 00:33:11,199 --> 00:33:14,119 Je suis, je suis désolé, j'ai va aller à la physio. 836 00:33:14,160 --> 00:33:16,037 - Non, bien sûr. - Ouais. 837 00:33:16,079 --> 00:33:17,872 - Mais bon, puisque Nick ne l'est pas techniquement un locataire légal, 838 00:33:17,914 --> 00:33:20,291 ça te dérange si je prends juste un coup d'oeil dans la chambre d'amis ? 839 00:33:20,333 --> 00:33:21,835 - Assommez-vous. (rires) 840 00:33:21,876 --> 00:33:22,877 Plus tard. 841 00:33:24,713 --> 00:33:25,880 - Ah, le voici 842 00:33:25,922 --> 00:33:29,676 (musique douce et pleine de suspense) 843 00:33:32,887 --> 00:33:34,305 - [Dawson] Patterson, hein ? 844 00:33:34,347 --> 00:33:36,433 Je suppose qu'il n'est jamais revenu son ancien uniforme. 845 00:33:40,937 --> 00:33:42,397 On dirait que tu es allé travailler 846 00:33:42,439 --> 00:33:43,898 pour son beau-père principal concurrent. 847 00:33:46,067 --> 00:33:47,986 - C'est, c'est Nick avec son fils. 848 00:33:49,279 --> 00:33:52,032 - [Dawson] Est-ce que tu je sais pourquoi il aurait pu 849 00:33:52,073 --> 00:33:53,533 une paire de pinces coupantes ? 850 00:33:53,575 --> 00:33:55,368 - Euh, oh ouais, Amanda lui a donné ça 851 00:33:55,410 --> 00:33:57,287 quand elle l'a fait accrocher installez le nouveau haut-parleur. 852 00:33:59,372 --> 00:34:01,082 - [Officier] Répartiteur. C'est l'unité 133. 853 00:34:01,124 --> 00:34:03,376 J'ai un 10h32 en ville. Demande de sauvegarde. 854 00:34:03,418 --> 00:34:06,629 (musique de guitare douce et lente) 855 00:34:06,671 --> 00:34:08,256 - [Ethan] Je pensais tu avais un jour de congé ? 856 00:34:08,298 --> 00:34:10,300 - Je fais. j'ai juste besoin chercher quelque chose. 857 00:34:11,426 --> 00:34:13,303 Quelque chose d'Artie dit m'a fait réfléchir. 858 00:34:13,345 --> 00:34:16,097 - Je ne sais pas qui Artie l'est, mais d'accord. 859 00:34:16,139 --> 00:34:19,392 - Il a dit que la raison non on voit Cheryl attraper les chats 860 00:34:19,434 --> 00:34:21,269 c'est parce qu'elle a été je le fais depuis des années. 861 00:34:21,311 --> 00:34:24,189 Cela m'a fait réfléchir, celui qui a tué M. Trimani 862 00:34:24,230 --> 00:34:26,399 peut-être avoir volé bijouteries avant. 863 00:34:27,108 --> 00:34:29,152 Quelque chose avec un pistolet à fléchettes ? 864 00:34:29,194 --> 00:34:30,737 - Comme cette affaire à Cleveland, Ohio ? 865 00:34:30,779 --> 00:34:32,072 - Vous en avez déjà trouvé un ? 866 00:34:32,113 --> 00:34:33,073 - C'est plutôt cool comment pouvons-nous lire 867 00:34:33,114 --> 00:34:35,033 tous ces différents papiers. 868 00:34:35,075 --> 00:34:36,076 C'est bizarre, un pistolet à fléchettes était utilisé avec un tranquillisant pour animaux de compagnie. 869 00:34:36,117 --> 00:34:37,243 - [Maddie] C'est inhabituel. 870 00:34:37,285 --> 00:34:40,622 (musique douce et pleine de suspense) 871 00:34:43,833 --> 00:34:45,752 - Eh bien, j'attends toujours sur l'écran toxicologique complet, 872 00:34:45,794 --> 00:34:47,671 mais le coroner a dit là il y avait des traces de Xylapreen, 873 00:34:47,712 --> 00:34:50,757 c'est un sédatif utilisé dans animaux et bétail. 874 00:34:50,799 --> 00:34:52,133 - D'accord. 875 00:34:52,175 --> 00:34:53,802 Euh, c'est uniquement sur ordonnance. - Correct. 876 00:34:53,843 --> 00:34:56,137 Mais ce n'est pas disponible au public. 877 00:34:56,179 --> 00:34:58,682 Apparemment, il n'y en avait pas assez de trace 878 00:34:58,723 --> 00:35:00,684 de Xylapreen dans le victime pour le tuer, 879 00:35:00,725 --> 00:35:02,560 que je- - Du Xylaprène ? 880 00:35:03,228 --> 00:35:04,479 Je le savais. 881 00:35:04,521 --> 00:35:06,564 (musique douce et pleine de suspense) 882 00:35:06,606 --> 00:35:08,692 Obtenez ceci. 883 00:35:08,733 --> 00:35:10,527 Une bijouterie a été cambriolée il y a trois semaines à Cleveland ! 884 00:35:10,568 --> 00:35:12,404 Beaucoup de rubis et morceaux d'émeraude pris. 885 00:35:12,445 --> 00:35:14,114 L'agent de sécurité s'est réveillé debout le lendemain matin 886 00:35:14,155 --> 00:35:18,451 avec une fléchette dans la poitrine et il contenait un sédatif. 887 00:35:18,493 --> 00:35:20,286 - Xylaprène. - Ouais, c'est celui-là. 888 00:35:20,328 --> 00:35:21,871 Je veux dire, ce n'est pas dit ça quand j'ai lu l'article, 889 00:35:21,913 --> 00:35:24,082 mais l'agent de sécurité a dit moi quand je l'ai appelé. 890 00:35:25,250 --> 00:35:26,751 - Je suis désolé, qui es-tu ? 891 00:35:26,793 --> 00:35:28,920 - Je suis Maddie Moore provenant de la ligne d'alerte DFP 892 00:35:28,962 --> 00:35:30,547 et la région Kingsley. 893 00:35:30,588 --> 00:35:32,132 - Vous avez parlé avec l'agent de sécurité ? 894 00:35:32,173 --> 00:35:35,010 - Eh bien, j'ai appelé de le bureau de dénonciation, 895 00:35:35,051 --> 00:35:37,846 donc je pense qu'il a eu le l'impression que j'étais journaliste. 896 00:35:37,887 --> 00:35:39,347 Quoi qu'il en soit, tu devrais vérifie ça. 897 00:35:39,389 --> 00:35:40,306 J'ai son numéro de portable. 898 00:35:40,348 --> 00:35:42,058 Oh, et je pensais aussi 899 00:35:42,100 --> 00:35:43,893 que tu devrais appeler le propriétaire du magasin de Cleveland 900 00:35:43,935 --> 00:35:45,895 et regarde juste s'il y a aucun lien avec Luke Patterson. 901 00:35:45,937 --> 00:35:47,522 Tu sais, étant donné que c'est bizarre appel qu'il a passé après votre départ. 902 00:35:47,564 --> 00:35:49,774 - Tu sais, j'ai reçu un appel de Joe Callahan 903 00:35:49,816 --> 00:35:52,152 à "Detroit Free Presse", demandant pourquoi nous avons ignoré 904 00:35:52,193 --> 00:35:54,362 une astuce qui aurait pu a empêché un meurtre. 905 00:35:54,404 --> 00:35:55,822 - L'information était vague, Capitaine. 906 00:35:55,864 --> 00:35:57,032 - D'accord. 907 00:35:57,073 --> 00:35:58,616 Euh, tu travailles au ligne d'information, Maddie ? 908 00:35:58,658 --> 00:36:00,535 - Oui. Oui je le fais. 909 00:36:00,577 --> 00:36:01,578 - Hm, c'était toi qui a reçu le pourboire 910 00:36:01,619 --> 00:36:03,413 à propos de la bijouterie ? 911 00:36:03,455 --> 00:36:04,914 - [Maddie] Mm-hmm. 912 00:36:04,956 --> 00:36:07,125 - Il y a un connexion intéressante. 913 00:36:07,167 --> 00:36:08,501 - L'agent de sécurité là-dedans l'affaire a survécu, évidemment, 914 00:36:08,543 --> 00:36:10,253 alors pourquoi Trimani est-il mort ? 915 00:36:10,295 --> 00:36:11,880 - Des jambes enflées ? 916 00:36:11,921 --> 00:36:13,631 Y avait-il des plis dans les lobes de ses oreilles ? 917 00:36:13,673 --> 00:36:15,884 Oh, peut-être l'un des les victimes avaient mal au cœur. 918 00:36:15,925 --> 00:36:18,053 C'est après tout le première cause de décès. 919 00:36:18,094 --> 00:36:19,971 - Tu vas demander s'il l'avait fait une racine des cheveux dégarnie ensuite ? 920 00:36:20,013 --> 00:36:21,723 Allez, où sont tu pars avec ça ? 921 00:36:21,765 --> 00:36:23,558 - J'ai entendu sur un vrai podcast sur la criminalité une fois 922 00:36:23,600 --> 00:36:26,019 que le coroner était je parle de certaines victimes 923 00:36:26,061 --> 00:36:27,812 montrant des signes de problèmes sous-jacents, 924 00:36:27,854 --> 00:36:29,606 et qu'il a dit un pli d'oreille diagonal 925 00:36:29,647 --> 00:36:31,191 est un ultra-prédicteur de maladie cardiaque. 926 00:36:31,232 --> 00:36:32,484 - Elle a raison. 927 00:36:32,525 --> 00:36:33,360 C'est ce qu'on appelle le signe de Frank. Hum ! 928 00:36:35,153 --> 00:36:36,654 - Il a un sous-jacent maladie cardiaque. 929 00:36:36,696 --> 00:36:38,615 Il aurait pu intervenir avec le Xylapreen. 930 00:36:38,656 --> 00:36:40,116 Je veux dire, tu les as vus annonces de médicaments sur ordonnance. 931 00:36:40,158 --> 00:36:41,659 Ils énumèrent plus de côté effets, y compris la mort, 932 00:36:41,701 --> 00:36:42,911 que le médicament ne traite réellement. 933 00:36:42,952 --> 00:36:44,204 - Excusez-moi, je peux prendre ça ? 934 00:36:44,245 --> 00:36:45,580 Salut, c'est Nylan. 935 00:36:45,622 --> 00:36:47,165 - Un vrai podcast sur la criminalité, hein ? 936 00:36:47,207 --> 00:36:48,667 - Que puis-je dire ? 937 00:36:49,918 --> 00:36:51,419 Je prends mon signalement au sérieux. 938 00:36:52,712 --> 00:36:55,006 (le téléphone sonne) (musique dramatique douce) 939 00:36:55,048 --> 00:36:55,924 Ah ! - Quoi? 940 00:36:56,800 --> 00:36:58,426 - Tu devrais augmenter ton cardio. 941 00:37:00,720 --> 00:37:01,763 Je plaisante. 942 00:37:03,264 --> 00:37:04,641 - Ouais, je le savais. 943 00:37:04,683 --> 00:37:06,559 J'ai un grand coeur. - Mm-hmm. 944 00:37:06,601 --> 00:37:10,188 - Eh bien, d'après le rapport de toxicologie, Maddie a raison. 945 00:37:10,230 --> 00:37:12,440 Trimani était dans l'ensemble beaucoup de médicaments pour le cœur. 946 00:37:13,942 --> 00:37:17,779 - Donc ça expliquerait pourquoi, même à petites doses, 947 00:37:17,821 --> 00:37:19,364 Xylapreen était mortel dans son cas 948 00:37:19,406 --> 00:37:20,990 lorsqu'il est mélangé avec des bêta-bloquants. 949 00:37:21,032 --> 00:37:22,492 - [Maddie] Alors c'était juste c'est censé être un vol. 950 00:37:22,534 --> 00:37:24,661 Le meurtre était accidentel. 951 00:37:24,703 --> 00:37:26,788 - C'est quelque chose d'extraordinaire travail d'enquête. 952 00:37:26,830 --> 00:37:30,667 - Merci. Euh, je suis un un grand passionné de crime. (rires) 953 00:37:30,709 --> 00:37:31,918 - Hein. 954 00:37:31,960 --> 00:37:33,503 Alors as-tu déjà pensé 955 00:37:33,545 --> 00:37:34,587 devenir bénévole officier de réserve ? 956 00:37:34,629 --> 00:37:36,047 (Maddie halète) - je ne pense pas 957 00:37:36,089 --> 00:37:37,757 Maddie a le temps pour cela, Capitaine. 958 00:37:37,799 --> 00:37:38,967 Je veux dire, tu sais, avec tout ce qu'elle- 959 00:37:39,009 --> 00:37:40,844 - Bienvenue au forcer. Mme Moore. 960 00:37:40,885 --> 00:37:41,678 Tu vas aider Détective Beaks ici 961 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 dans cette affaire d'homicide. 962 00:37:43,722 --> 00:37:46,474 - Merci, Capitaine. Merci, merci beaucoup. 963 00:37:46,516 --> 00:37:48,393 - Oh, tu vois ? 964 00:37:48,435 --> 00:37:49,728 C'est comme ça qu'on fait. 965 00:37:49,769 --> 00:37:52,439 - Oh ! Je suis détective. 966 00:37:53,356 --> 00:37:54,733 Je suis détective. 967 00:37:54,774 --> 00:37:56,026 - Veux-tu m'excuser 968 00:37:56,067 --> 00:37:56,943 pendant une minute ? - Oui Monsieur. 969 00:37:59,446 --> 00:38:00,572 (Maddie expire brusquement) 970 00:38:00,613 --> 00:38:02,407 - Capitaine ? - Hein? 971 00:38:02,449 --> 00:38:03,742 - Avec tout le respect que je vous dois, 972 00:38:05,035 --> 00:38:06,911 je ne pense pas que ce soit un bon idée de faire d'elle une RO. 973 00:38:06,953 --> 00:38:08,288 - Eh bien, le "Détroit "Presse libre" ne peut pas dire 974 00:38:08,329 --> 00:38:09,998 nous ne prenons pas leur conseils sur la criminalité sérieusement 975 00:38:10,040 --> 00:38:12,042 si nous invitons l'employé qui a reçu le pourboire 976 00:38:12,083 --> 00:38:14,878 dans notre petite police la famille, le peuvent-ils maintenant ? 977 00:38:16,171 --> 00:38:18,423 En plus elle a l'air jolie doué pour trouver des pistes. 978 00:38:19,257 --> 00:38:20,425 Faites que ça marche. 979 00:38:21,801 --> 00:38:23,595 - La sécurité les caméras ont été désactivées 980 00:38:23,636 --> 00:38:25,180 dans le vol de Cleveland aussi. 981 00:38:25,221 --> 00:38:27,766 Le coupable est un sorcier à éviter les capteurs et les alarmes. 982 00:38:29,893 --> 00:38:32,062 Que se passe-t-il en ce moment ? 983 00:38:32,103 --> 00:38:33,897 - Je trouve qu'en regardant tous mes les suspects au même endroit aident. 984 00:38:33,938 --> 00:38:35,607 - Oh, alors tu as fait ça avant ? 985 00:38:35,648 --> 00:38:36,608 - Non, mais ça marche bien à la télé. 986 00:38:36,649 --> 00:38:37,817 - Bien sûr que oui. 987 00:38:37,859 --> 00:38:39,944 - D'accord, voici ce que nous savons. 988 00:38:39,986 --> 00:38:41,780 Le tueur a volé au moins deux magasins à trois semaines d'intervalle, 989 00:38:41,821 --> 00:38:43,740 et les deux fois il utilisé Xylapreen, 990 00:38:43,782 --> 00:38:45,575 ce qui est seulement accessible aux vétérinaires, 991 00:38:45,617 --> 00:38:49,412 donc soit lui, soit elle est soit vétérinaire 992 00:38:49,454 --> 00:38:51,206 ou a accès à un. 993 00:38:51,247 --> 00:38:52,832 - Ou ils ont acheté le drogue sur le marché noir. 994 00:38:52,874 --> 00:38:54,334 - Bien sûr, oui, c'est une possibilité aussi. 995 00:38:54,376 --> 00:38:55,919 Tu sais, je pense aussi il est important de noter 996 00:38:55,960 --> 00:38:57,754 que Trimani a acheté un à l'abri de Luke Patterson 997 00:38:57,796 --> 00:38:59,756 peu avant le vol. 998 00:38:59,798 --> 00:39:02,300 Et ta conversation avec Luke c'est sûr qu'il l'a secoué. 999 00:39:04,177 --> 00:39:06,888 - Au fait, le Magasin de braquage de Cleveland 1000 00:39:06,930 --> 00:39:09,057 a également acheté un à l'abri de Patterson. 1001 00:39:09,099 --> 00:39:12,519 - Donc c'est définitivement notre avance la plus forte. Ouais? 1002 00:39:12,560 --> 00:39:16,022 (musique dramatique douce) 1003 00:39:17,524 --> 00:39:19,234 - Pourquoi as-tu fait ça ? 1004 00:39:19,275 --> 00:39:20,819 - Parce que Marcella était partie quand Trimani a été tué, 1005 00:39:20,860 --> 00:39:22,404 pour que nous puissions l'exclure. 1006 00:39:22,445 --> 00:39:24,364 - Marcella était idéalement en dehors de la ville. 1007 00:39:24,406 --> 00:39:26,241 Tran vérifie son alibi. 1008 00:39:26,282 --> 00:39:28,076 Elle aurait pu embaucher quelqu'un pour tuer son mari. 1009 00:39:28,118 --> 00:39:29,494 - Mais elle a dit qu'ils étaient d'accord 1010 00:39:29,536 --> 00:39:30,704 aux termes du divorce 1011 00:39:30,745 --> 00:39:31,705 et elle n'était pas la bénéficiaire 1012 00:39:31,746 --> 00:39:33,373 de son assurance-vie. 1013 00:39:33,415 --> 00:39:34,666 Oh, hé, au fait, qui est le bénéficiaire maintenant ? 1014 00:39:34,708 --> 00:39:36,084 - Eh bien, il n'en avait pas nommé, 1015 00:39:36,126 --> 00:39:37,836 ce qui veut dire que le la politique paie sa succession. 1016 00:39:37,877 --> 00:39:39,796 - Alors elle en aurait la moitié ? 1017 00:39:39,838 --> 00:39:41,840 - 2,5 millions supplémentaires. 1018 00:39:41,881 --> 00:39:44,092 - (s'exclame) Alors pourquoi voler le magasin de Cleveland ? 1019 00:39:44,134 --> 00:39:46,302 - Pour donner l'impression qu'elle ne visait-elle pas son mari ? 1020 00:39:46,344 --> 00:39:47,971 Nous savons qu'il y avait une moto vue 1021 00:39:48,013 --> 00:39:50,265 quitter les lieux du crime. 1022 00:39:50,306 --> 00:39:52,851 - D'accord. Moi, il y a aussi quelqu'un d'autre, c'est loin d'être le cas. 1023 00:39:52,892 --> 00:39:54,978 - Alors j'ai fini regarder les images de sécurité 1024 00:39:55,020 --> 00:39:56,938 de la bijouterie vol du, 1025 00:39:56,980 --> 00:39:59,107 du parking du centre commercial ? 1026 00:39:59,149 --> 00:40:01,234 C'est de l'époque Trimani ferme le magasin 1027 00:40:01,276 --> 00:40:03,820 vers 17h30, euh, quand il revient juste après 9h00. 1028 00:40:03,862 --> 00:40:05,113 Personne n'entrait et ne sortait. 1029 00:40:06,865 --> 00:40:08,658 - Et entre le temps Trimani est arrivé au magasin 1030 00:40:08,700 --> 00:40:09,909 ce soir-là et l'employé Vous arrivez le lendemain matin ? 1031 00:40:09,951 --> 00:40:12,162 - Rien. - C'est impossible. 1032 00:40:12,203 --> 00:40:13,830 La porte arrière était pêne dormant de l'intérieur. 1033 00:40:13,872 --> 00:40:15,999 - Ouais, eh bien, mon je suppose que c'est, euh, 1034 00:40:16,041 --> 00:40:17,667 Je suppose que quelqu'un doit se sont cachés 1035 00:40:17,709 --> 00:40:19,002 à l'intérieur quand Trimani déjà enfermé. 1036 00:40:19,044 --> 00:40:20,879 - Non, ils le devaient sortir d'une manière ou d'une autre. 1037 00:40:21,713 --> 00:40:23,340 Il nous manque quelque chose. 1038 00:40:23,381 --> 00:40:24,716 Et je suppose que c'est le cas a quelque chose à faire 1039 00:40:24,758 --> 00:40:26,343 avec une odeur de peinture fraîche. 1040 00:40:26,384 --> 00:40:27,844 - Tu vois ça là ? 1041 00:40:27,886 --> 00:40:29,596 C'est pour cela qu'il a obtenu un 98. 1042 00:40:29,637 --> 00:40:32,515 - 96 et ton heure arrive. 1043 00:40:32,557 --> 00:40:35,268 - Oh ouais? Eh bien, regarde il faut alors le casser. 1044 00:40:37,979 --> 00:40:39,439 - De quoi parlait cette dernière partie ? 1045 00:40:39,481 --> 00:40:42,442 - Tran a pris le test de détective deux fois. 1046 00:40:42,484 --> 00:40:43,860 C'est un excellent flic. 1047 00:40:43,902 --> 00:40:46,029 Il est juste mauvais pour passer les examens. 1048 00:40:46,071 --> 00:40:48,615 Parfois je pense qu'il se sent un peu sous-estimé. 1049 00:40:50,658 --> 00:40:52,118 - Ouais. 1050 00:40:52,160 --> 00:40:53,703 (musique douce et lumineuse) (le téléphone sonne) 1051 00:40:53,745 --> 00:40:55,038 Vous savez comment cela peut être. 1052 00:40:55,080 --> 00:40:58,583 (musique dramatique douce) 1053 00:40:58,625 --> 00:41:00,335 - Bon travail aujourd'hui, Maddie, 1054 00:41:00,377 --> 00:41:02,462 avec ton hasard base de données de faits médicaux 1055 00:41:02,504 --> 00:41:03,922 dans ce vol à Cleveland. 1056 00:41:05,423 --> 00:41:06,675 Je vais découvrir s'ils l'ont fait toute image de la moto. 1057 00:41:06,716 --> 00:41:08,301 - Merci, oh hé, au fait, 1058 00:41:08,343 --> 00:41:10,387 je voulais te demander à propos de cet autre conseil. 1059 00:41:10,428 --> 00:41:13,014 Je veux dire, il ne s'agit pas d'un un meurtre ou quoi que ce soit, c'est juste. 1060 00:41:13,056 --> 00:41:16,726 Il y a ce type Artie, et euh, on lui a volé son chat. 1061 00:41:16,768 --> 00:41:18,144 (le moteur de la moto gronde) 1062 00:41:18,186 --> 00:41:19,688 (hurle) Descendez ! 1063 00:41:19,729 --> 00:41:21,147 (les deux grognent) (musique dramatique) 1064 00:41:21,189 --> 00:41:24,359 (Maddie s'exclame) 1065 00:41:24,401 --> 00:41:28,154 Au secours ! Quelqu'un aide, il a été abattu ! 1066 00:41:28,196 --> 00:41:29,280 Des becs ! 1067 00:41:34,911 --> 00:41:38,248 (Maddie haletant) (musique dramatique) 1068 00:41:38,289 --> 00:41:39,457 (Maddie grogne) 1069 00:41:39,499 --> 00:41:41,793 - Hé, arrête, arrête. Je vais bien. 1070 00:41:41,835 --> 00:41:43,128 (Maddie grogne) Non. 1071 00:41:44,587 --> 00:41:46,089 C'est de la sauce piquante. 1072 00:41:46,131 --> 00:41:48,925 Maddie! Maddie, arrête. 1073 00:41:48,967 --> 00:41:49,801 Tu vas me casser les côtes. 1074 00:41:49,843 --> 00:41:52,929 - Détective Becs. Maddie ? 1075 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Ne me laisse pas, euh, t'interrompre. 1076 00:41:56,433 --> 00:41:58,268 - Un gars sur une moto essayant de nous tirer dessus. 1077 00:41:58,309 --> 00:42:02,063 - Non, il n'y a pas eu de coups de feu. 1078 00:42:02,105 --> 00:42:04,566 C'était juste un mauvais pétarade d’échappement. 1079 00:42:04,607 --> 00:42:05,525 Erreur honnête. 1080 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 C'est de la sauce piquante. 1081 00:42:08,695 --> 00:42:09,612 Tout va bien. 1082 00:42:11,990 --> 00:42:14,784 - D'accord alors. 1083 00:42:14,826 --> 00:42:18,121 (Dawson haletant) 1084 00:42:18,163 --> 00:42:20,832 - Ce n'est pas tous les jours quelqu'un essaie de me sauver. 1085 00:42:21,666 --> 00:42:22,667 Ça va ? 1086 00:42:23,460 --> 00:42:25,045 - Hum ! 1087 00:42:25,086 --> 00:42:27,088 - Hé, tu vas bien. - Ouais. 1088 00:42:27,130 --> 00:42:28,506 - Nous allons bien. - Ouais. 1089 00:42:29,966 --> 00:42:31,176 - Allez. 1090 00:42:31,843 --> 00:42:35,263 (musique douce et solennelle) 1091 00:42:37,766 --> 00:42:39,434 - Je suis tellement gêné. 1092 00:42:41,978 --> 00:42:44,147 Je ne sais pas, c'était peut-être le cas un peu déclenché. 1093 00:42:44,189 --> 00:42:46,316 - [Dawson] Est-ce que tu tu veux en parler ? 1094 00:42:48,943 --> 00:42:51,154 - Je travaillais dans un bar sportif 1095 00:42:51,196 --> 00:42:55,200 et une nuit, on s'est fait voler. 1096 00:42:57,702 --> 00:43:00,330 Quand le gars a tiré le arme sortie, je me suis figé. 1097 00:43:02,290 --> 00:43:04,668 Tout ce que j'ai pu m'inscrire c'était l'arme. 1098 00:43:04,709 --> 00:43:07,879 (musique douce et solennelle) 1099 00:43:09,214 --> 00:43:11,675 - Eh bien, tu dois ont été terrifiés. 1100 00:43:12,842 --> 00:43:14,302 - Je pensais que tout irait bien, 1101 00:43:14,344 --> 00:43:18,973 mais j'ai commencé à avoir ces cauchemars 1102 00:43:19,015 --> 00:43:23,019 et tu sais, je- je ne pouvais pas je dors et je ne parviens pas à me concentrer, 1103 00:43:23,061 --> 00:43:27,482 et je- j'ai fini par perdu ce travail. 1104 00:43:30,068 --> 00:43:31,486 - Ils ont déjà attrapé ce type ? 1105 00:43:32,987 --> 00:43:34,322 - Euh, trois ans plus tard. 1106 00:43:35,990 --> 00:43:38,952 Quelqu'un de manière anonyme appelé pour un pourboire, 1107 00:43:38,993 --> 00:43:40,120 ce qui a conduit à son arrestation. 1108 00:43:40,161 --> 00:43:41,705 Et oui, quand j'ai découvert ça, 1109 00:43:44,124 --> 00:43:45,500 J'ai pu le mettre derrière moi. 1110 00:43:47,043 --> 00:43:49,295 Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé travaillant à la ligne d'alerte. 1111 00:43:50,922 --> 00:43:51,965 Hum. 1112 00:43:53,633 --> 00:43:56,011 Je veux des gens là-bas savoir que je les entends. 1113 00:43:58,722 --> 00:43:59,597 - J'en suis sûr. 1114 00:44:01,766 --> 00:44:04,060 Et nous avons beaucoup de de bonnes unités là-bas 1115 00:44:04,102 --> 00:44:06,604 essayer d'arrêter les gens aiment ça, alors. 1116 00:44:06,646 --> 00:44:09,274 - Tant que le 219 fonctionne. 1117 00:44:10,608 --> 00:44:12,235 - [Dawson] 219 ? 1118 00:44:12,277 --> 00:44:14,362 - Oh, c'est, euh, c'est sur mon application scanner. 1119 00:44:15,572 --> 00:44:17,657 Ouais, il est toujours le celui qui procède aux arrestations. 1120 00:44:19,117 --> 00:44:21,619 (Dawson rit) 1121 00:44:21,661 --> 00:44:25,749 - Très bien, je dois y aller et rédiger un rapport sur la sauce piquante. 1122 00:44:25,790 --> 00:44:28,960 (musique douce et solennelle) 1123 00:44:29,002 --> 00:44:30,420 Mais je vais avoir 1124 00:44:30,462 --> 00:44:32,380 l'un des hommes en uniforme les agents vous ramènent chez vous. 1125 00:44:34,049 --> 00:44:38,053 Et bon, pas de cauchemars ce soir. 1126 00:44:38,094 --> 00:44:39,304 - Plus de cauchemars. 1127 00:44:43,475 --> 00:44:44,976 Comment va la chambre 1221 ? 1128 00:44:46,144 --> 00:44:48,021 - (soupire) Il y a un trou dans un mur 1129 00:44:48,063 --> 00:44:49,564 que je veux obtenir avant le déjeuner. 1130 00:44:49,606 --> 00:44:52,317 Ensuite, je ferai des cloisons sèches, patch et peinture. 1131 00:44:52,359 --> 00:44:53,860 Cela ne devrait pas prendre trop de temps. 1132 00:44:53,902 --> 00:44:56,446 - Tu as un bateau ? Autocollants sur la boîte. 1133 00:44:56,488 --> 00:44:58,615 - (rires) Oh, ouais. 1134 00:44:58,656 --> 00:45:01,076 Mon fils me l'a donné quand je j'ai acheté ma cabane sur le lac Érié. 1135 00:45:01,117 --> 00:45:02,869 J'économise toujours pour mais le bateau. 1136 00:45:02,911 --> 00:45:03,953 - C'est un joli objectif. 1137 00:45:03,995 --> 00:45:05,538 - Ouais, eh bien, je suis proche. 1138 00:45:05,580 --> 00:45:07,290 Entré un peu l'argent le mois dernier 1139 00:45:07,332 --> 00:45:09,084 et euh, j'ai un gros travail à venir. 1140 00:45:09,125 --> 00:45:11,503 Après cela, je me dirige vers Cleveland et prends ma retraite pour de bon. 1141 00:45:11,544 --> 00:45:13,463 - Hum ! - Quoi qu'il en soit, 1142 00:45:13,505 --> 00:45:15,048 Je dois y arriver, euh, quincaillerie. 1143 00:45:15,090 --> 00:45:17,425 Ça te dérange si je me gare ça ici pendant mon absence ? 1144 00:45:17,467 --> 00:45:19,219 - Euh, quel genre de concierge serais-je 1145 00:45:19,260 --> 00:45:20,679 si je disais non ? 1146 00:45:20,720 --> 00:45:21,721 (les deux rient) 1147 00:45:21,763 --> 00:45:23,348 Et tu vas beaucoup me manquer, Ron. 1148 00:45:26,184 --> 00:45:28,311 (musique vive) 1149 00:45:28,353 --> 00:45:30,230 (musique douce et pleine de suspense) 1150 00:45:30,271 --> 00:45:31,606 C'est pourquoi il n'y a pas de séquences 1151 00:45:31,648 --> 00:45:33,358 du tueur marchant par la porte. 1152 00:45:34,025 --> 00:45:36,611 (soupire) Il ne l'a pas utilisé. 1153 00:45:39,072 --> 00:45:40,407 - Le gros lot. Merci. 1154 00:45:41,199 --> 00:45:43,660 - Des becs. Des becs ! 1155 00:45:43,702 --> 00:45:45,745 Je sais comment le tueur est entré dans le magasin de Trimani. 1156 00:45:45,787 --> 00:45:48,123 Il y est entré par effraction depuis à côté et il- 1157 00:45:48,164 --> 00:45:49,374 - Et il a traversé le mur. 1158 00:45:49,416 --> 00:45:52,002 - Oui. Quoi, comment le sais-tu ? 1159 00:45:52,043 --> 00:45:54,004 - Le braquage de Cleveland était aussi dans un centre commercial, 1160 00:45:54,045 --> 00:45:55,630 ce qui m'a fait réfléchir. 1161 00:45:55,672 --> 00:45:57,507 Alors j'ai contacté le gestionnaire immobilier. 1162 00:45:57,549 --> 00:45:59,134 Regardez ce qu'il y a à côté. 1163 00:45:59,175 --> 00:46:00,468 Voici un visuel de la bijouterie. 1164 00:46:00,510 --> 00:46:02,804 Vérifiez la vitrine à côté. 1165 00:46:02,846 --> 00:46:05,140 Je pense que nous devons y aller retour au magasin Trimani 1166 00:46:05,181 --> 00:46:07,058 et voyez ce que nous aurait pu manquer. 1167 00:46:07,100 --> 00:46:09,853 (musique douce et pleine de suspense) 1168 00:46:09,894 --> 00:46:11,312 (coups de porte) 1169 00:46:11,354 --> 00:46:12,522 - Très bien. 1170 00:46:15,567 --> 00:46:18,987 (Dawson s'éclaircit la gorge) 1171 00:46:21,489 --> 00:46:23,408 Le bureau est de retour ici. 1172 00:46:23,450 --> 00:46:25,869 (musique douce et pleine de suspense) 1173 00:46:25,910 --> 00:46:26,911 (Dawson soupire) 1174 00:46:26,953 --> 00:46:28,538 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1175 00:46:31,499 --> 00:46:34,252 (le chariot fait un bruit) 1176 00:46:34,294 --> 00:46:35,462 Eh bien. 1177 00:46:35,503 --> 00:46:39,424 (musique douce et pleine de suspense) 1178 00:46:40,884 --> 00:46:42,260 (Maddie grogne) 1179 00:46:42,302 --> 00:46:43,720 Je suppose que ce n'est plus une théorie. 1180 00:46:43,762 --> 00:46:45,930 - [Maddie] C'est comme ça que Le tueur est entré. (gémissements) 1181 00:46:45,972 --> 00:46:46,806 - [Dawson] Allez. 1182 00:46:48,475 --> 00:46:52,020 (musique pleine de suspense) 1183 00:46:52,062 --> 00:46:54,606 (musique douce et entraînante) 1184 00:46:54,647 --> 00:46:56,733 - C'est de la peinture fraîche. - Mm-hmm. 1185 00:46:56,775 --> 00:46:59,194 Ouais, et pas de sécurité systèmes ou caméras. 1186 00:47:02,864 --> 00:47:03,698 Attendez une minute. 1187 00:47:07,410 --> 00:47:08,495 Je connais cette bague. 1188 00:47:09,621 --> 00:47:11,748 Cela vient du Dossier de Cleveland. 1189 00:47:11,790 --> 00:47:13,750 - Vraiment? 1190 00:47:13,792 --> 00:47:14,751 Eh bien, demandons-lui à ce sujet quand il raccroche. 1191 00:47:14,793 --> 00:47:16,419 - Ah hé ! 1192 00:47:16,461 --> 00:47:17,712 - Désolé pour ça. Quoi puis-je faire pour vous les amis ? 1193 00:47:17,754 --> 00:47:19,881 - je suis juste curieux à propos de cette bague ici. 1194 00:47:19,923 --> 00:47:21,841 - C'est un bon choix. C'est une vraie beauté. 1195 00:47:21,883 --> 00:47:23,218 - Chérie, qu'est-ce que tu fais pense à prendre ça 1196 00:47:23,259 --> 00:47:24,594 pour l'anniversaire de ta mère ? 1197 00:47:25,637 --> 00:47:27,597 - Maman adorerait ça. 1198 00:47:28,932 --> 00:47:32,936 Ooh, c'est probablement plus que ce que nous voulons dépenser. 1199 00:47:32,977 --> 00:47:35,105 - Je peux le donner à vous à un bon prix. 1200 00:47:35,146 --> 00:47:38,108 - Je ne sais pas. Ma mère déjà a beaucoup de bijoux en rubis. 1201 00:47:38,149 --> 00:47:42,445 Euh, en as-tu d'autres des morceaux, comme des émeraudes ? 1202 00:47:42,487 --> 00:47:43,697 - Pas d'émeraudes, désolé. 1203 00:47:43,738 --> 00:47:46,199 Ce que vous voyez ici est tout ce que j'ai. 1204 00:47:46,241 --> 00:47:47,909 - Mais tu sais quoi ? 1205 00:47:47,951 --> 00:47:49,327 Ta mère a tout ça des rubis parce qu'elle les aime, 1206 00:47:49,369 --> 00:47:50,995 alors laisse-moi juste donne-lui ça, poule. 1207 00:47:51,037 --> 00:47:54,290 - D'accord, snookums. (Dawson rit) 1208 00:47:54,332 --> 00:47:58,712 - Eh bien, tu prendras, euh, 100 $ ? 1209 00:48:00,213 --> 00:48:03,174 - Et pourquoi pas (s'éclaircit la gorge) 1210 00:48:04,217 --> 00:48:06,636 100 ? (râpes à fermeture éclair) 1211 00:48:06,678 --> 00:48:08,138 (Dawson s'éclaircit la gorge) 1212 00:48:08,179 --> 00:48:09,889 11 $ ? 111 ? 1213 00:48:12,767 --> 00:48:15,937 Plus un petit-déjeuner buffet gratuit à la Région Kingsley? 1214 00:48:15,979 --> 00:48:18,606 Il comporte six types de jus fraîchement pressé. 1215 00:48:18,648 --> 00:48:20,817 - Délicieux. - Vous êtes sérieux, les gars ? 1216 00:48:20,859 --> 00:48:23,111 Mon client ne le ferait jamais. 1217 00:48:23,153 --> 00:48:24,654 - Qui est votre client ? 1218 00:48:24,696 --> 00:48:26,281 - (soupire) Tu sais que je je ne peux pas vous le dire. 1219 00:48:26,322 --> 00:48:28,283 - Peut-être que ça va changer votre esprit. (s'éclaircit la gorge) 1220 00:48:28,324 --> 00:48:30,535 - Ouais, je le savais. Je savais que je tu pourrais sentir la police partout sur toi. 1221 00:48:30,577 --> 00:48:31,745 Je ne vends pas de produits chauds. 1222 00:48:31,786 --> 00:48:33,038 - Alors, quel est son nom ? 1223 00:48:34,706 --> 00:48:36,291 (le commerçant soupire) 1224 00:48:36,332 --> 00:48:39,627 (musique douce et entraînante) 1225 00:48:46,009 --> 00:48:47,469 - Nick Ray. 1226 00:48:47,510 --> 00:48:49,012 - L'ex-gendre de Patterson. 1227 00:48:50,722 --> 00:48:52,098 - Nick est un habitué. - C'est un de mes bons clients. 1228 00:48:52,140 --> 00:48:53,725 Il rapporte de bons morceaux. 1229 00:48:53,767 --> 00:48:55,727 - Hé, est-ce que quelqu'un d'autre j'ai agi de manière suspecte 1230 00:48:55,769 --> 00:48:57,687 autour du magasin dans ces dernières semaines ? 1231 00:48:57,729 --> 00:48:59,647 Peut-être dépenser trop du temps, sans rien acheter ? 1232 00:48:59,689 --> 00:49:02,025 - Tu veux dire autre que vous deux ? Non. 1233 00:49:02,067 --> 00:49:04,778 - N'importe qui est embauché puis arrêter tout de suite ? 1234 00:49:04,819 --> 00:49:05,653 - Non. 1235 00:49:07,030 --> 00:49:09,491 - Je pense qu'il est temps que nous a rendu visite à Nick Ray. 1236 00:49:09,532 --> 00:49:11,534 - Et nous aurons besoin cette bague comme preuve. 1237 00:49:11,576 --> 00:49:14,037 Mm, ça pourrait être chaud. (le commerçant soupire) 1238 00:49:14,079 --> 00:49:14,829 - Ce qu'elle a dit. 1239 00:49:16,748 --> 00:49:19,876 Hé, Tran, j'ai besoin d'une liste de chaque bijouterie 1240 00:49:19,918 --> 00:49:22,253 situé dans un centre commercial à moins de 20 milles d'ici 1241 00:49:22,295 --> 00:49:25,715 qui a aussi des coffres-forts Beltram ou la sécurité Patterson. 1242 00:49:25,757 --> 00:49:27,425 Et vérifiez s'il y a magasins vacants à côté, 1243 00:49:27,467 --> 00:49:30,303 ou si quelqu'un a récemment postulé pour un permis de rénovation. 1244 00:49:31,054 --> 00:49:34,140 Ouais. Merci. 1245 00:49:34,182 --> 00:49:35,433 - Alors à quoi on pense ? 1246 00:49:35,475 --> 00:49:36,685 - (soupire) je pense 1247 00:49:36,726 --> 00:49:37,602 qu'ils vont frapper à nouveau. 1248 00:49:37,644 --> 00:49:39,813 - Mm-hmm. - Bientôt. 1249 00:49:39,854 --> 00:49:41,898 (musique dramatique douce) 1250 00:49:48,279 --> 00:49:51,282 - Des images de vidéosurveillance d'un magasin près de Trimani's, 1251 00:49:51,324 --> 00:49:54,411 c'est granuleux, mais nous montre, euh, le suspect s'échappe 1252 00:49:54,452 --> 00:49:56,287 en moto dans les environs l'heure de l'effraction. 1253 00:49:56,329 --> 00:49:58,164 Maintenant, Nick Ray ne le fait pas posséder une moto. 1254 00:49:58,206 --> 00:50:00,333 Du moins pas celui qui est enregistré auprès du DMV. 1255 00:50:00,375 --> 00:50:02,377 - Mais ça ne veut pas dire qu'il Mais je n'aurais pas pu en voler un. 1256 00:50:02,419 --> 00:50:03,962 - Nick doit être impliqué. 1257 00:50:04,004 --> 00:50:05,547 Sinon, pourquoi le serait-il clôturer les biens volés ? 1258 00:50:05,588 --> 00:50:07,257 - Eh bien, très probablement parce que il a une feuille d'enveloppement. 1259 00:50:07,298 --> 00:50:10,176 Il a été arrêté l'année dernière pour avoir mis en gage des sacs à main volés. 1260 00:50:10,218 --> 00:50:11,970 - Je suppose qu'il pensait qu'il pouvait gagner plus d'argent avec des bijoux. 1261 00:50:12,012 --> 00:50:14,723 - Donc sur les 96 bijouteries à Détroit, 1262 00:50:14,764 --> 00:50:16,307 22 d'entre eux se trouvent dans des centres commerciaux, 1263 00:50:16,349 --> 00:50:17,642 et seulement 10 d'entre eux ils ont leurs coffres-forts 1264 00:50:17,684 --> 00:50:19,644 de Patterson ou Cojack. 1265 00:50:19,686 --> 00:50:21,521 J'ai Tran qui travaille toujours avec le bureau des permis maintenant. 1266 00:50:21,563 --> 00:50:23,273 - Eh bien, cela réduit le champ des choses. 1267 00:50:23,314 --> 00:50:25,567 Je suppose que je devrais voir si Nick a rendu visite à l'un d'entre eux. 1268 00:50:25,608 --> 00:50:30,488 - Nous. Nous devrions voir. 1269 00:50:30,530 --> 00:50:31,865 - Soyez discret. 1270 00:50:31,906 --> 00:50:33,575 Je ne veux pas provoquer de panique. 1271 00:50:35,285 --> 00:50:38,204 - D'accord, quand nous y arriverons, laissez c'est moi qui parle. Ouais? 1272 00:50:38,246 --> 00:50:40,874 - D'accord, vole juste il. Ouais, directement. 1273 00:50:40,915 --> 00:50:42,500 Tu connais le premier la règle de l'improvisation ? 1274 00:50:42,542 --> 00:50:46,046 Euh, bâtis toujours sur quoi votre collègue acteur vient de le dire. 1275 00:50:46,087 --> 00:50:47,589 - C'est vrai, mais tu ne l'es pas je vais construire sur n'importe quoi 1276 00:50:47,630 --> 00:50:48,882 parce que je prends le leader ici. 1277 00:50:48,923 --> 00:50:51,259 Droite? - Je promets que je ne parlerai pas. 1278 00:50:51,301 --> 00:50:52,135 - Merci 1279 00:50:53,261 --> 00:50:54,471 - Beaucoup. 1280 00:50:55,513 --> 00:50:58,975 (musique douce et pleine de suspense) 1281 00:51:00,268 --> 00:51:01,686 - Salut. - Oh! 1282 00:51:01,728 --> 00:51:03,521 - Nous cherchons... 1283 00:51:03,563 --> 00:51:04,773 - Alliances de mariage. 1284 00:51:04,814 --> 00:51:06,107 - Comme c'est amusant. C'est quand le grand jour ? 1285 00:51:06,149 --> 00:51:07,400 -janvier- - Septembre. 1286 00:51:09,069 --> 00:51:12,238 Nous sommes en fait je cherche une montre. 1287 00:51:12,280 --> 00:51:14,866 Mon frère, il a dit qu'il avait trouvé celui qu'il aime vraiment. 1288 00:51:14,908 --> 00:51:16,951 Euh, le problème c'est que je ne le fais pas je sais de quelle montre il s'agit, 1289 00:51:16,993 --> 00:51:18,536 je ne sais pas quoi magasin où il l'a trouvé, 1290 00:51:18,578 --> 00:51:20,080 mais il installe des coffres-forts, 1291 00:51:20,121 --> 00:51:21,706 donc il est en bijoux magasins tout le temps, 1292 00:51:21,748 --> 00:51:24,292 et peut-être que tu l'as aidé. 1293 00:51:25,752 --> 00:51:27,003 C'est lui. 1294 00:51:28,463 --> 00:51:29,589 Non? - Est-ce que c'est 1295 00:51:29,631 --> 00:51:30,799 toute votre sélection ? 1296 00:51:30,840 --> 00:51:32,759 - Je peux en avoir plus par l'arrière. 1297 00:51:32,801 --> 00:51:33,760 - Oh, en parlant de dos, est-ce que c'est là que se trouve ton coffre-fort ? 1298 00:51:33,802 --> 00:51:35,220 Vous avez probablement raison. 1299 00:51:35,261 --> 00:51:37,180 C'est là que la plupart les magasins les gardent. 1300 00:51:37,222 --> 00:51:39,641 - Je suis désolé, mon fiancé est très attaché à la sécurité 1301 00:51:39,683 --> 00:51:41,309 et pose parfois des questions 1302 00:51:41,351 --> 00:51:43,603 ça peut sonner comme si elle était indiscrète. 1303 00:51:43,645 --> 00:51:45,355 Elle ne veut rien dire par là. 1304 00:51:45,397 --> 00:51:47,357 Avez-vous ce modèle ici en or blanc ? 1305 00:51:47,399 --> 00:51:48,525 - Mm-hmm. 1306 00:51:48,566 --> 00:51:49,943 - Merci. 1307 00:51:51,945 --> 00:51:53,488 Très bien, il est temps d'y aller. 1308 00:51:53,530 --> 00:51:54,948 - Mais il faut voir si c'est un coffre-fort Beltram. 1309 00:51:54,989 --> 00:51:56,366 Non, attends, c'était très impoli. 1310 00:51:56,408 --> 00:51:57,742 Tu ne devrais jamais dépose ton fiancé 1311 00:51:57,784 --> 00:51:59,411 devant d'autres personnes. 1312 00:51:59,452 --> 00:52:00,745 - Oh vraiment? 1313 00:52:00,787 --> 00:52:01,955 Je pensais que nous en avions discuté. 1314 00:52:01,996 --> 00:52:03,915 j'allais prendre le leader à ce sujet. 1315 00:52:03,957 --> 00:52:07,961 - Je répondrai après Je reçois des excuses. 1316 00:52:09,587 --> 00:52:11,923 - Je ne peux pas croire que tu m'as mis dans ce genre de position. 1317 00:52:11,965 --> 00:52:14,968 (musique dramatique douce) 1318 00:52:15,010 --> 00:52:16,553 (claquement des touches du téléphone) 1319 00:52:16,594 --> 00:52:18,596 - [Magasin] Je- est-ce la police ? 1320 00:52:18,638 --> 00:52:20,223 Je pense que je suis sur le point d'être volé. 1321 00:52:20,265 --> 00:52:22,600 - Toutes mes excuses en général commencez par « Je suis désolé ». 1322 00:52:22,642 --> 00:52:24,102 - Oh, c'est vrai ? - Mm. 1323 00:52:24,144 --> 00:52:25,729 - Mm. - Désolé de vous faire attendre. 1324 00:52:25,770 --> 00:52:27,105 - Voir? Oui, et alors ? 1325 00:52:28,565 --> 00:52:30,525 - Oh, nous n'en avons pas il en or blanc. 1326 00:52:30,567 --> 00:52:32,277 - Mm ! - Tout le monde, les mains en l'air ! 1327 00:52:32,318 --> 00:52:33,945 - Whoa, whoa, whoa ! - Des mains là où je peux les voir ! 1328 00:52:33,987 --> 00:52:34,612 - Ce qui se passe. - Lève-les ! 1329 00:52:34,654 --> 00:52:35,572 - Hé, hé, hé ! 1330 00:52:35,613 --> 00:52:36,781 Que fais-tu? 1331 00:52:36,823 --> 00:52:38,783 (Nylan soupire) 1332 00:52:38,825 --> 00:52:40,326 - Tout le monde se retire. 1333 00:52:40,368 --> 00:52:42,454 Ils ne sont pas là pour braquer le magasin. 1334 00:52:42,495 --> 00:52:44,080 - Le voler ? Bien sûr que non! 1335 00:52:44,706 --> 00:52:46,416 Nous sommes des flics. 1336 00:52:46,458 --> 00:52:47,834 (Nylan soupire) 1337 00:52:47,876 --> 00:52:50,462 (musique dramatique lente et décalée) 1338 00:52:50,503 --> 00:52:51,713 (Dawson soupire) 1339 00:52:51,755 --> 00:52:53,590 - Tu sais, je dirais 1340 00:52:53,631 --> 00:52:56,217 oublie ce que j'ai dit d'être discret, 1341 00:52:56,259 --> 00:53:00,388 mais il semble que tu l'avons déjà. (rires) 1342 00:53:01,514 --> 00:53:03,141 (le téléphone bourdonne) 1343 00:53:03,183 --> 00:53:04,434 - Devrions-nous vérifier les autres magasins, ou ? 1344 00:53:04,476 --> 00:53:05,393 - Juste une seconde. 1345 00:53:06,853 --> 00:53:07,979 Tran dit qu'il a eu un coup sûr. 1346 00:53:08,021 --> 00:53:09,773 - Oh! - Allez. 1347 00:53:09,814 --> 00:53:13,360 (musique dramatique douce) 1348 00:53:16,321 --> 00:53:17,697 - On dirait qu'ils le sont faire quelques rénovations. 1349 00:53:17,739 --> 00:53:20,575 - [Dawson] Mm-hmm. 1350 00:53:20,617 --> 00:53:21,910 - Oh, M. Blanc ! Quoi tu fais ici ? 1351 00:53:21,951 --> 00:53:23,912 - C'est ma nouvelle boutique. 1352 00:53:23,953 --> 00:53:25,830 Nous venons de faire tomber ce mur 1353 00:53:25,872 --> 00:53:27,999 faire une expansion complète dans le plus grand espace à côté. 1354 00:53:28,041 --> 00:53:29,876 - Vous vendez des bijoux ? - Ouais. 1355 00:53:29,918 --> 00:53:31,169 - Comment font les deux vous vous connaissez ? 1356 00:53:31,211 --> 00:53:33,046 - [Barbara] Oh, Maddie ! 1357 00:53:33,088 --> 00:53:37,592 - M. et Mme White, euh, c'est mon ami, euh. 1358 00:53:37,634 --> 00:53:39,135 - Les Becs de Dawson. 1359 00:53:39,177 --> 00:53:40,679 je suis un détective avec Police du métro de Détroit. 1360 00:53:40,720 --> 00:53:42,764 - Oh, il y a quelque chose qui ne va pas ? 1361 00:53:42,806 --> 00:53:44,057 - Non, tout va bien. 1362 00:53:44,099 --> 00:53:45,975 C'est juste que, euh, j'aime me présenter 1363 00:53:46,017 --> 00:53:47,477 à de nouvelles affaires propriétaires de la région. 1364 00:53:47,519 --> 00:53:49,354 - Oh, comme c'est gentil. 1365 00:53:49,396 --> 00:53:51,189 Charles, chérie, donne-lui une de vos cartes de visite. 1366 00:53:51,231 --> 00:53:53,233 - C'est un service VIP. 1367 00:53:53,274 --> 00:53:56,152 Maddie, tu es vraiment sont un excellent concierge. 1368 00:53:56,194 --> 00:53:58,613 - Merci. - Elle est vraiment merveilleuse. 1369 00:53:58,655 --> 00:53:59,906 - Il est mignon, chérie. 1370 00:53:59,948 --> 00:54:00,573 - Oh non. Non! (rires) - Euh. 1371 00:54:03,076 --> 00:54:05,954 - Nous sommes juste amis. Ouais? 1372 00:54:05,995 --> 00:54:07,080 - Amis. - Ouais, nous sommes amis. 1373 00:54:07,122 --> 00:54:09,082 - Mm-hmm. - Amis. 1374 00:54:09,124 --> 00:54:11,209 - Les bons amis font du bien les maris. (rires) 1375 00:54:11,251 --> 00:54:13,253 Oh, euh, au fait, tu verras Ron 1376 00:54:13,294 --> 00:54:15,046 à l'hôtel bientôt ? 1377 00:54:15,088 --> 00:54:16,423 - Ron, le bricoleur ? 1378 00:54:16,464 --> 00:54:17,716 - Ouais, il a oublié son tournevis. 1379 00:54:17,757 --> 00:54:19,092 - Oh, tu as engagé Ron ? 1380 00:54:19,134 --> 00:54:20,969 - Nous l'avons croisé dans l'ascenseur de l'hôtel. 1381 00:54:21,011 --> 00:54:22,721 Nous lui avons demandé de prendre sur toute la rénovation. 1382 00:54:22,762 --> 00:54:26,474 Ça a été un tel désastre, mais il prend bientôt sa retraite, donc. 1383 00:54:28,518 --> 00:54:29,894 - M. White, le coffre-fort tous installés. 1384 00:54:29,936 --> 00:54:31,563 - [Charles] Ouais, parfait. 1385 00:54:31,604 --> 00:54:33,189 - Je vais juste t'avoir pour, euh, définir les codes. 1386 00:54:33,231 --> 00:54:34,232 - C'est Nick Ray. - Au panneau. 1387 00:54:34,274 --> 00:54:36,192 C'est simple. - Ouais. 1388 00:54:36,234 --> 00:54:37,485 - Branchez simplement vos codes et tu es prêt à partir. 1389 00:54:37,527 --> 00:54:38,903 Je vais vous guider les fonctions. 1390 00:54:38,945 --> 00:54:40,321 - Nick, je suis le détective Beaks. 1391 00:54:40,363 --> 00:54:41,781 J'espérais que nous pourrions avoir un mot. 1392 00:54:41,823 --> 00:54:42,741 - Je n'ai rien fait. 1393 00:54:42,782 --> 00:54:43,992 - Eh bien, nous avons toujours... 1394 00:54:44,034 --> 00:54:45,452 (les poings claquent) 1395 00:54:45,493 --> 00:54:47,120 (Dawson et Nick grognements et gémissements) 1396 00:54:47,162 --> 00:54:48,747 - M. White, c'est sous contrôle, il. 1397 00:54:48,788 --> 00:54:50,165 - D'accord. Désolé pour ceci, M. et Mme White. 1398 00:54:51,666 --> 00:54:52,876 - Je suis vraiment désolé. 1399 00:54:52,917 --> 00:54:54,502 Encore une fois, je suis vraiment désolé. 1400 00:54:54,544 --> 00:54:55,587 Ouais. D'accord. 1401 00:54:55,628 --> 00:54:56,588 (Barbara soupire) 1402 00:54:56,629 --> 00:54:58,214 - C'est ça ! 1403 00:54:58,256 --> 00:55:01,843 (musique pleine de suspense) (cliquetis de porte) 1404 00:55:01,885 --> 00:55:03,136 - Merci. 1405 00:55:04,763 --> 00:55:05,680 (le téléphone sonne) 1406 00:55:05,722 --> 00:55:06,765 Où vas-tu ? 1407 00:55:06,806 --> 00:55:08,308 - Pour interviewer Nick. 1408 00:55:08,350 --> 00:55:10,268 Ooh, devrais-je jouer bon flic ou méchant flic ? 1409 00:55:10,310 --> 00:55:12,103 - Vous n'êtes pas un genre de flic. 1410 00:55:12,145 --> 00:55:14,105 Désolé. Reste ici. 1411 00:55:14,147 --> 00:55:17,525 (bavardage radio de la police) 1412 00:55:19,277 --> 00:55:21,529 Vous êtes un amateur de casse-tête ? - Ouais. Me calme. 1413 00:55:24,741 --> 00:55:26,076 (musique douce et pleine de suspense) 1414 00:55:26,117 --> 00:55:27,285 - Je suis la police de réserve Officier Maddie, 1415 00:55:27,327 --> 00:55:29,162 et euh, c'est mon partenaire, Beaks. 1416 00:55:30,705 --> 00:55:32,665 - Alors où étais-tu il y a trois nuits ? 1417 00:55:32,707 --> 00:55:34,292 - Maison. - Maison? 1418 00:55:35,377 --> 00:55:38,129 Es-tu sûr? - Ouais, j'en suis sûr. 1419 00:55:38,171 --> 00:55:40,340 - C'est celui d'Amanda Bly chez vous sur Boxer Street ? 1420 00:55:40,382 --> 00:55:41,841 - Toby m'a dit que tu étais venu. 1421 00:55:43,343 --> 00:55:45,303 je ne sais rien sur les sacs à main volés. 1422 00:55:45,345 --> 00:55:48,181 - Écoute, il ne s'agit pas de sacs à main volés, Nick. 1423 00:55:49,015 --> 00:55:50,558 D'accord? 1424 00:55:50,600 --> 00:55:52,519 Nous avons la preuve que tu étais impliqué 1425 00:55:52,560 --> 00:55:54,062 dans la bijouterie Trimani vol, peut-être d'autres. 1426 00:55:54,104 --> 00:55:55,271 - Quelles preuves ? 1427 00:55:56,773 --> 00:55:58,566 Oh non, c'est vrai, ouais, euh. 1428 00:55:59,317 --> 00:56:00,985 Ouais, cette preuve. 1429 00:56:01,027 --> 00:56:03,113 - Est-ce que mon beau-père te dis ça ? 1430 00:56:03,154 --> 00:56:05,281 je n'avais rien à faire avec des vols. 1431 00:56:06,449 --> 00:56:07,867 Quoi qu'il ait dit, c'est un mensonge. 1432 00:56:07,909 --> 00:56:09,160 Ce type me déteste. 1433 00:56:09,202 --> 00:56:10,662 Il essaie d'obtenir m'a jeté en prison 1434 00:56:10,704 --> 00:56:11,955 donc je ne peux pas obtenir garde de mon enfant. 1435 00:56:11,996 --> 00:56:12,956 - D'accord. 1436 00:56:14,457 --> 00:56:16,167 À quand remonte la dernière fois que tu tu as roulé en moto, Nick ? 1437 00:56:16,209 --> 00:56:18,211 - À l'époque où j'étais encore marié à Olivia. 1438 00:56:18,253 --> 00:56:19,671 M. Patterson, il en a quelques-uns 1439 00:56:19,713 --> 00:56:21,381 nous avons emmené vers le nord à Copper Harbour. 1440 00:56:21,423 --> 00:56:23,133 - Comment as-tu eu possession d'une bague en rubis 1441 00:56:23,174 --> 00:56:24,843 lié à un braquage De retour à Cleveland ? 1442 00:56:26,761 --> 00:56:27,679 - Je veux un avocat. 1443 00:56:27,721 --> 00:56:28,888 - [Maddie] Nick. 1444 00:56:28,930 --> 00:56:30,932 - Si vous m'arrêtez, faites-le. 1445 00:56:30,974 --> 00:56:33,518 (musique dramatique douce) 1446 00:56:33,560 --> 00:56:35,353 (le chat miaule) 1447 00:56:35,395 --> 00:56:37,313 - Je ne peux pas croire tu as laissé Nick partir. 1448 00:56:38,440 --> 00:56:41,026 - Légalement, nous n'avions pas le choix. 1449 00:56:41,067 --> 00:56:42,652 Jusqu'à ce que nous puissions prouver que Nick est le bon 1450 00:56:42,694 --> 00:56:44,821 qui a réellement volé le les bijoux en premier lieu, 1451 00:56:44,863 --> 00:56:47,532 comme l'a déclaré son avocat, nous ne pouvons pas le retenir. 1452 00:56:47,574 --> 00:56:48,783 - Bien. 1453 00:56:48,825 --> 00:56:50,368 Eh bien, en attendant, 1454 00:56:50,410 --> 00:56:52,287 nous devrions exclure le d'autres suspects alors. 1455 00:56:52,328 --> 00:56:53,663 - C'est un timing intéressant que Ron décide de prendre sa retraite 1456 00:56:53,705 --> 00:56:56,124 juste après ceux-ci les magasins sont cambriolés. 1457 00:56:56,166 --> 00:56:58,376 Et il fait des rénovations dans un autre. 1458 00:56:58,418 --> 00:57:00,045 Cela pourrait être un moyen pratique pour ouvrir une nouvelle bijouterie. 1459 00:57:00,086 --> 00:57:02,213 - Ron ? Non, pas question. 1460 00:57:02,255 --> 00:57:03,673 Non, je le connais depuis ans, c'est un gars bien. 1461 00:57:03,715 --> 00:57:06,551 - Vous savez, entre Mme. Blanc, Nick et Ron, 1462 00:57:06,593 --> 00:57:09,346 il y a un fil conducteur que nous avons négligé. 1463 00:57:10,138 --> 00:57:11,598 - Hein? 1464 00:57:11,639 --> 00:57:13,016 - Toi. 1465 00:57:13,058 --> 00:57:14,684 - Moi? 1466 00:57:14,726 --> 00:57:16,686 - Dans mon métier, il n'y a pas de coïncidences, 1467 00:57:16,728 --> 00:57:19,397 mais mec, toutes les routes semblent pour mener directement à Maddie Moore. 1468 00:57:19,439 --> 00:57:21,066 - Je suis dans l'hôtellerie et je suis sur une ligne téléphonique. 1469 00:57:21,107 --> 00:57:23,068 Je connais des gens. - Mm-hmm. 1470 00:57:23,109 --> 00:57:24,277 - Je connais beaucoup de gens. 1471 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 Probablement plus que vous, Officier. 1472 00:57:25,779 --> 00:57:27,280 - C'est le détective 1473 00:57:27,322 --> 00:57:29,741 - C'est RO Maddie Moore pour vous. 1474 00:57:29,783 --> 00:57:32,327 (le téléphone sonne) 1475 00:57:32,369 --> 00:57:33,745 - Détective Becs. 1476 00:57:34,913 --> 00:57:36,790 Vraiment? D'accord, merci, Tran. 1477 00:57:38,625 --> 00:57:40,085 Devinez quelle conférence Marcella Trimani était présente 1478 00:57:40,126 --> 00:57:42,295 à Atlanta la nuit son mari est mort ? 1479 00:57:42,337 --> 00:57:44,422 - Hum ? - Une conférence vétérinaire. 1480 00:57:46,007 --> 00:57:46,883 - Marcella est vétérinaire ? 1481 00:57:49,219 --> 00:57:50,637 Marcella Trimani pas il n'y a qu'à gagner 1482 00:57:50,679 --> 00:57:52,722 beaucoup d'argent de Le domaine de Trimani, 1483 00:57:52,764 --> 00:57:54,808 elle est vétérinaire avec accès à Xylapreen. 1484 00:57:54,849 --> 00:57:56,935 - Et elle aurait su quoi les médicaments pour le cœur que prenait son mari 1485 00:57:56,976 --> 00:57:59,104 et que les mélanger avec Le Xylapreen serait mortel. 1486 00:57:59,145 --> 00:58:00,438 - Convenu. 1487 00:58:01,648 --> 00:58:03,441 En plus de posséder un moto et une entreprise 1488 00:58:03,483 --> 00:58:06,111 qui a installé le coffre-fort de Trimani, 1489 00:58:06,152 --> 00:58:08,321 M. Patterson a fait un incriminant appelle après ton départ. 1490 00:58:08,363 --> 00:58:09,614 - Il pourrait l'être j'essaie de piéger Nick 1491 00:58:09,656 --> 00:58:11,157 pour le sortir de sa fille 1492 00:58:11,199 --> 00:58:12,701 et celui de son petit-fils la vie pour de bon. 1493 00:58:12,742 --> 00:58:14,828 - Nick pourrait le faire tout ça tout seul 1494 00:58:14,869 --> 00:58:16,454 et j'essaye de nous faire réfléchir c'était son ex beau-père 1495 00:58:16,496 --> 00:58:18,123 pour se venger de son ex-femme. 1496 00:58:18,164 --> 00:58:19,624 - Nick a un histoire de vol. 1497 00:58:19,666 --> 00:58:21,876 Il a installé le Trimani en sécurité, j'avais la bague en rubis, 1498 00:58:21,918 --> 00:58:24,295 et selon son ami, Amanda, est plutôt pratique. 1499 00:58:24,337 --> 00:58:27,007 - D'accord, je vais dire Nick est le numéro deux, 1500 00:58:27,048 --> 00:58:28,049 Luke est le numéro trois. 1501 00:58:29,592 --> 00:58:32,137 - Et en parlant de pratique, nous avons toujours Ron. 1502 00:58:32,178 --> 00:58:33,930 Ecoute, il possède un cabane à Cleveland, 1503 00:58:33,972 --> 00:58:37,308 il prévoit de prendre sa retraite bientôt et j'ai récemment gagné de l'argent. 1504 00:58:37,350 --> 00:58:40,478 De plus, il travaille au noir pour les étrangers qui propres bijouteries. 1505 00:58:41,730 --> 00:58:43,982 À quand remonte la dernière à quelle heure tu as mangé ? 1506 00:58:44,024 --> 00:58:45,400 - Je suis au milieu de une enquête pour meurtre. 1507 00:58:45,442 --> 00:58:47,736 - Eh bien, tu es toujours je dois manger de la nourriture. 1508 00:58:47,777 --> 00:58:50,780 Bon, prenons une pizza. (carillons de téléphone) 1509 00:58:50,822 --> 00:58:53,199 - C'est Ethan. Il est à le bureau de dénonciation. 1510 00:58:53,241 --> 00:58:55,076 Il dit qu'il a trouvé quelque chose. 1511 00:58:55,118 --> 00:58:58,246 (musique douce et pleine de suspense) 1512 00:58:58,288 --> 00:58:59,789 - Merci de nous l'avoir fait savoir. 1513 00:58:59,831 --> 00:59:01,374 je transmets l'astuce à l'équipe éditoriale. 1514 00:59:04,794 --> 00:59:06,004 - [Ethan] Génial, tu as apporté de la nourriture ! 1515 00:59:06,046 --> 00:59:07,630 - Oui. - Ouais. 1516 00:59:07,672 --> 00:59:09,466 - Hé, j'ai quelque chose c'est cool de te montrer. 1517 00:59:09,507 --> 00:59:11,217 J'ai utilisé ma musique logiciel d'édition. 1518 00:59:11,259 --> 00:59:12,844 Vous ne croirez pas ce que j'ai trouvé. 1519 00:59:12,886 --> 00:59:15,013 (le téléphone sonne) 1520 00:59:15,055 --> 00:59:17,265 - Continue d'ignorer ton père, il pourrait bien apparaître ici. 1521 00:59:17,307 --> 00:59:19,392 - Mon beau-père doit partir. 1522 00:59:19,434 --> 00:59:21,144 Il veut juste me surveiller. 1523 00:59:21,186 --> 00:59:23,188 Assurez-vous que je me présente en tant que membre productif de la société 1524 00:59:23,229 --> 00:59:25,023 et pas un clochard paresseux avec ma guitare. 1525 00:59:25,065 --> 00:59:27,067 - Sur ce, qu'est-ce que c'était que tu voulais montrer à Maddie ? 1526 00:59:27,108 --> 00:59:29,861 - Oh, j'ai fait quelque chose de cool avec le logiciel d'édition. 1527 00:59:31,780 --> 00:59:33,948 - [Appelant] Une bijouterie est je vais être volé ce soir. 1528 00:59:33,990 --> 00:59:35,533 Une bijouterie va être volé ce soir. 1529 00:59:35,575 --> 00:59:37,744 - C'est celui d'une femme voix. Comment as-tu fait ça ? 1530 00:59:37,786 --> 00:59:39,537 - J'ai parcouru l'enregistrement certains logiciels d'édition musicale 1531 00:59:39,579 --> 00:59:41,373 cela me permet de pistes audio séparées 1532 00:59:41,414 --> 00:59:43,166 et réduire la distorsion. 1533 00:59:43,208 --> 00:59:44,501 - Oh, c'est génial. 1534 00:59:45,293 --> 00:59:46,961 - Il y a plus. 1535 00:59:47,003 --> 00:59:48,880 Tu sais c'est étrange le son en fond sonore ? 1536 00:59:48,922 --> 00:59:52,509 (claquement des touches du clavier) 1537 00:59:53,510 --> 00:59:54,844 (créature gémissant) 1538 00:59:54,886 --> 00:59:56,304 - C'est un chat ? 1539 00:59:56,346 --> 00:59:56,971 - Non. - Qu'est-ce que tu as 1540 00:59:57,013 --> 00:59:58,431 et les chats ? 1541 00:59:58,473 --> 01:00:00,558 - C'est un joli bonne supposition cependant. 1542 01:00:00,600 --> 01:00:01,893 C'est quelque chose qui pleure la même fréquence qu'un chat. 1543 01:00:03,269 --> 01:00:04,521 C'est un bébé. 1544 01:00:05,188 --> 01:00:07,857 (bébé pleure) 1545 01:00:07,899 --> 01:00:09,401 -Olivia. 1546 01:00:09,442 --> 01:00:10,568 - [Dawson, Ethan et Penny] Qui ? 1547 01:00:11,319 --> 01:00:12,946 - Ha, la fille de Luke Patterson. 1548 01:00:12,987 --> 01:00:15,573 Elle a récemment eu un fils, le bébé de Nick. 1549 01:00:15,615 --> 01:00:17,325 Luke m'a montré une photo de eux le jour où je suis illégal, 1550 01:00:17,367 --> 01:00:18,952 a accidentellement enregistré son appel. 1551 01:00:20,328 --> 01:00:21,413 - Et c'est pourquoi elle ne répondait pas 1552 01:00:21,454 --> 01:00:22,706 aucune de vos questions. - Hum. 1553 01:00:22,747 --> 01:00:24,332 - Elle voulait arrêter le vol 1554 01:00:24,374 --> 01:00:25,417 sans dégueuler non plus l'un d'eux est sorti. 1555 01:00:25,458 --> 01:00:27,919 - Droite. Lequel? 1556 01:00:27,961 --> 01:00:30,922 (musique dramatique) 1557 01:00:34,801 --> 01:00:36,511 - [Dawson] Olivia, merci d'être venu. 1558 01:00:36,553 --> 01:00:37,846 - Je ne sais pas pourquoi Nick te le dirait 1559 01:00:37,887 --> 01:00:39,681 que mon père est toujours possède ses motos. 1560 01:00:39,723 --> 01:00:41,933 Il sait que papa a vendu eux il y a un an. 1561 01:00:41,975 --> 01:00:43,727 Il l'a aidé à trouver les acheteurs. 1562 01:00:44,477 --> 01:00:45,854 - [Maddie] Hum. 1563 01:00:48,314 --> 01:00:51,109 (bébé pleure) 1564 01:00:52,235 --> 01:00:53,737 - [Dawson] C'est toi, n'est-ce pas ? 1565 01:00:53,778 --> 01:00:56,448 - Je n'en étais pas sûr si c'était Nick ou pas, 1566 01:00:56,489 --> 01:00:58,241 donc je ne savais pas quoi dire 1567 01:00:58,283 --> 01:00:59,576 quand la femme sur le la ligne téléphonique a commencé à me demander 1568 01:00:59,617 --> 01:01:02,162 un tas de questions anonymement. 1569 01:01:02,203 --> 01:01:05,040 - C'était moi. Je lui a posé une question. 1570 01:01:05,081 --> 01:01:07,751 - Le jour du Trimani La bijouterie a été cambriolée, 1571 01:01:07,792 --> 01:01:10,587 Je suis allé au la maison où Nick réside 1572 01:01:10,628 --> 01:01:12,255 lui parler concernant la pension alimentaire pour enfants. 1573 01:01:12,297 --> 01:01:14,132 - Et voici la maison qui appartient à Amanda Bly ? 1574 01:01:14,174 --> 01:01:16,634 - Oui. je me suis levé à la porte d'entrée. 1575 01:01:17,802 --> 01:01:19,929 - [Homme] Tu ne peux pas juste prends autant de bijoux 1576 01:01:19,971 --> 01:01:21,389 chez un prêteur sur gages, ils sont je vais soupçonner que tu l'as volé. 1577 01:01:21,431 --> 01:01:23,933 Quoi qu'il en soit, nous devons clouer le plan pour ce soir. 1578 01:01:23,975 --> 01:01:26,519 - Oh! Hé, Olivia, je je ne t'ai pas entendu frapper. 1579 01:01:26,561 --> 01:01:29,272 - Salut, Toby. Est-ce que Nick est là ? 1580 01:01:29,314 --> 01:01:30,190 - Ouais. 1581 01:01:30,231 --> 01:01:31,316 Entaille! Entrez. 1582 01:01:31,358 --> 01:01:33,360 - Hum, Amanda est là aussi ? 1583 01:01:34,819 --> 01:01:36,780 - Tu veux que j'obtienne Nick va sortir ? 1584 01:01:37,906 --> 01:01:39,741 Nick, Olivia est là pour te voir ! 1585 01:01:42,410 --> 01:01:43,661 - Euh! 1586 01:01:44,662 --> 01:01:46,664 - Alors Nick est sorti te parler ? 1587 01:01:48,124 --> 01:01:50,001 Lui as-tu posé des questions sur conversation que vous avez entendue ? 1588 01:01:50,043 --> 01:01:51,961 - Je ne voulais pas qu'il le fasse je pense que j'écoutais aux portes. 1589 01:01:52,003 --> 01:01:55,965 Et honnêtement, s'il l'était je vais braquer une bijouterie, 1590 01:01:56,007 --> 01:01:57,634 Je ne voulais pas m'impliquer. 1591 01:01:57,676 --> 01:01:59,135 - Alors tu n'es pas sûr s'il parlait 1592 01:01:59,177 --> 01:02:01,054 à quelqu'un à l'intérieur du à la maison ou au téléphone ? 1593 01:02:01,096 --> 01:02:04,015 - Le jour du Trimani le magasin a été cambriolé, 1594 01:02:04,057 --> 01:02:08,436 mon père a appelé et il a dit : "Nous avons un gros problème." 1595 01:02:08,478 --> 01:02:11,147 Cette nuit-là, il est venu et il a dit qu'il était inquiet 1596 01:02:11,189 --> 01:02:13,400 Nick va peut-être en prison pour le reste de sa vie. 1597 01:02:13,441 --> 01:02:14,901 - C'était l'appel. - Mm. 1598 01:02:14,943 --> 01:02:15,735 - Ouais? 1599 01:02:17,278 --> 01:02:18,655 - L'as-tu dit à ton père 1600 01:02:18,697 --> 01:02:19,364 à propos de la conversation tu as entendu ? 1601 01:02:19,406 --> 01:02:21,491 - Bien sûr. 1602 01:02:21,533 --> 01:02:22,951 C'est lui qui m'a conseillé de appelez la ligne d'information de manière anonyme. 1603 01:02:22,992 --> 01:02:24,536 -Olivia, tu sais si Nick a accès 1604 01:02:24,577 --> 01:02:27,163 à un médicament appelé Xylapreen ? 1605 01:02:27,205 --> 01:02:28,373 - Qu'est-ce que c'est? 1606 01:02:29,833 --> 01:02:31,751 - C'est un sédatif. Il est utilisé sur les animaux. 1607 01:02:33,545 --> 01:02:35,797 - Pas à ma connaissance. 1608 01:02:35,839 --> 01:02:38,842 Mais sa colocataire adorée, Amanda, 1609 01:02:38,883 --> 01:02:42,512 and her boyfriend, Toby, travailler dans une animalerie. 1610 01:02:42,554 --> 01:02:44,848 (musique douce et pleine de suspense) 1611 01:02:44,889 --> 01:02:46,391 (les mouettes crient) 1612 01:02:46,433 --> 01:02:47,976 (coups de doigts frappant) 1613 01:02:48,018 --> 01:02:49,769 - Vous pouvez apprendre beaucoup des ex rejetés. 1614 01:02:51,312 --> 01:02:53,231 J'aurais dû le deviner c'est Olivia qui a appelé. 1615 01:02:55,066 --> 01:02:57,736 (coups de doigts frappant) C'est Becs ! Ouvrez ! 1616 01:02:59,279 --> 01:03:02,741 (musique dramatique douce) 1617 01:03:05,410 --> 01:03:06,494 - [Maddie] Des becs ! 1618 01:03:06,536 --> 01:03:08,079 - Maddie. - Ouais? 1619 01:03:08,121 --> 01:03:09,539 - Tu ne peux pas faire ça sans mandat. 1620 01:03:09,581 --> 01:03:12,459 - [Maddie] D'accord, d'accord. (soupir) 1621 01:03:12,500 --> 01:03:14,544 C'est vrai, attendez. 1622 01:03:14,586 --> 01:03:17,339 (musique douce et pleine de suspense) 1623 01:03:17,380 --> 01:03:20,050 - [Dawson] Eh bien, nous avons élargi notre enquête. 1624 01:03:20,091 --> 01:03:22,218 - Bienvenue au suspect liste, Amanda et Toby. 1625 01:03:22,260 --> 01:03:24,721 Olivia pense que l'intérêt d'Amanda Nick peut être romantique, 1626 01:03:24,763 --> 01:03:28,767 mais elle, Nick et Toby peuvent être partenaires du crime. 1627 01:03:29,642 --> 01:03:31,728 - C'est possible, mais nous ne pouvons pas sauter 1628 01:03:31,770 --> 01:03:33,980 à des conclusions jusqu'à nous avons des preuves solides. 1629 01:03:34,647 --> 01:03:36,483 - Hé, Becs. 1630 01:03:36,524 --> 01:03:37,776 Voici l'adresse 1631 01:03:37,817 --> 01:03:39,319 pour les pattes dans l'Ouest Clinique animalière de la côte. 1632 01:03:39,361 --> 01:03:40,820 - Merci. - Ouais, j'ai parlé au directeur général. 1633 01:03:40,862 --> 01:03:42,072 Il dit qu'Amanda Bly est programmé 1634 01:03:42,113 --> 01:03:44,449 travailler de 17h00 à 23h00 ce soir. 1635 01:03:44,491 --> 01:03:45,909 - D'accord. - Mm-hmm. 1636 01:03:45,950 --> 01:03:47,577 Oh, et euh, celui de Marcella doit être interrogé 1637 01:03:47,619 --> 01:03:48,286 dans quelques heures, d'accord ? 1638 01:03:48,328 --> 01:03:49,537 - Merci. 1639 01:03:49,579 --> 01:03:50,997 (le téléphone sonne) 1640 01:03:51,039 --> 01:03:53,083 (musique douce et pleine de suspense) 1641 01:03:53,124 --> 01:03:56,378 Alors (soupir) tu veux jouer un bon flic ou un mauvais flic ? 1642 01:03:56,419 --> 01:03:58,880 - En fait, je dois travailler à l'hôtel cet après-midi. 1643 01:03:58,922 --> 01:04:01,007 Mia, ma patronne, ne l'était pas ravi quand, euh, 1644 01:04:02,384 --> 01:04:04,052 Je suis parti sans rien dire elle l'autre jour, donc. 1645 01:04:04,094 --> 01:04:07,263 - Ouais, non, bien sûr, je comprends. 1646 01:04:07,305 --> 01:04:10,100 Je vais interviewer Marcella et Amanda moi-même. 1647 01:04:10,141 --> 01:04:11,893 - Faites-moi savoir ce que vous découvrez. 1648 01:04:12,519 --> 01:04:13,561 - Certainement. 1649 01:04:14,354 --> 01:04:16,189 - Ouais. Hum ! 1650 01:04:20,276 --> 01:04:25,490 (Dawson soupire) (musique douce et lumineuse) 1651 01:04:28,451 --> 01:04:32,330 (musique dramatique douce) 1652 01:04:32,372 --> 01:04:34,165 (la ligne téléphonique émet un bip) 1653 01:04:34,207 --> 01:04:35,583 - [Artie] Allo ? 1654 01:04:35,625 --> 01:04:36,918 - Artie, c'est Maddie de la ligne d'information. 1655 01:04:36,960 --> 01:04:39,629 Euh, Cheryl a mentionné elle était divorcée. 1656 01:04:39,671 --> 01:04:41,214 Connaissez-vous le nom de son ex ? 1657 01:04:41,256 --> 01:04:43,174 - Ouais, Benjamin Benson, j'en ai enfin marre 1658 01:04:43,216 --> 01:04:44,926 et je suis parti il y a environ un an, pourquoi ? 1659 01:04:44,968 --> 01:04:46,344 - Est-ce qu'il vous arrive tu sais où il travaille ? 1660 01:04:46,386 --> 01:04:47,512 - C'est un professeur de mathématiques au lycée 1661 01:04:47,554 --> 01:04:48,972 juste ici, au coin. 1662 01:04:50,140 --> 01:04:50,974 - Parfait. 1663 01:04:53,476 --> 01:04:56,730 - Je n'ai jamais essayé de me cacher le fait que je suis vétérinaire. 1664 01:04:56,771 --> 01:04:58,982 Quelle différence cela ferait-il ? 1665 01:04:59,024 --> 01:05:01,401 - Vous avez un accès direct à un certain nombre de médicaments, 1666 01:05:01,443 --> 01:05:03,987 y compris celui qui tu as tué ton mari. 1667 01:05:04,029 --> 01:05:06,823 Tu ne penses pas que ça fait une différence ? 1668 01:05:06,865 --> 01:05:11,953 - (se moque) Dans ma clinique, J'ai des protocoles stricts 1669 01:05:12,871 --> 01:05:14,122 concernant le distribution de médicaments. 1670 01:05:14,164 --> 01:05:16,750 Chaque moulin est comptabilisé. 1671 01:05:16,791 --> 01:05:18,585 - Eh bien, nous le ferons certainement examinez cela. 1672 01:05:20,128 --> 01:05:23,381 Écoutez, votre alibi est vérifié. 1673 01:05:23,423 --> 01:05:25,050 (Marcella se moque) 1674 01:05:25,091 --> 01:05:26,092 Mais es-tu sûr que il n'y a rien 1675 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 tu ne me le dis pas ? 1676 01:05:27,469 --> 01:05:28,970 Peut-être avez-vous embauché quelqu'un. 1677 01:05:29,012 --> 01:05:30,889 - Et quelle serait ma motivation ? 1678 01:05:30,930 --> 01:05:34,517 je suis heureux dans mon la vie et ma carrière 1679 01:05:34,559 --> 01:05:36,144 et mon mari aussi. 1680 01:05:36,186 --> 01:05:38,855 - Malgré le des différences irréconciliables ? 1681 01:05:38,897 --> 01:05:40,774 (musique vive) 1682 01:05:40,815 --> 01:05:44,069 D'accord, (s'éclaircit la gorge) merci pour votre temps. 1683 01:05:44,110 --> 01:05:45,528 Vous êtes libre de partir. 1684 01:05:45,570 --> 01:05:46,488 - Alors c'est tout ? 1685 01:05:47,489 --> 01:05:49,157 - C'est tout pour l'instant. 1686 01:05:50,408 --> 01:05:51,868 (musique pleine de suspense) 1687 01:05:51,910 --> 01:05:55,872 -Simba ! Tu es à la maison petit gars, mwah. 1688 01:05:55,914 --> 01:05:56,998 Alors où était-il ? 1689 01:05:57,040 --> 01:05:59,209 - La maison de la mère de Cheryl. 1690 01:05:59,250 --> 01:06:01,336 Ce Benjamin a dit Cheryl prend régulièrement les chats 1691 01:06:01,378 --> 01:06:03,630 chez sa mère, alors j'ai pensé Je rendrais visite à cette femme. 1692 01:06:03,672 --> 01:06:08,009 Et elle s'est vraiment excusée, 1693 01:06:08,051 --> 01:06:10,261 et n'est-ce pas rends-moi Simba ! 1694 01:06:10,303 --> 01:06:12,555 - Merci beaucoup. - Oh, avec plaisir. 1695 01:06:12,597 --> 01:06:14,808 - Oh, et je suppose que je je te dois aussi la récompense. 1696 01:06:14,849 --> 01:06:16,518 Maintenant, je n'ai pas les cinq mille dollars 1697 01:06:16,559 --> 01:06:17,977 à ce moment précis, mais je peux effectuer des paiements. 1698 01:06:18,019 --> 01:06:20,188 - Gratuit et clair. Aucune récompense nécessaire. 1699 01:06:20,230 --> 01:06:23,066 Réunir les proches est une récompense suffisante. 1700 01:06:23,108 --> 01:06:26,986 - Maddie, je ne peux pas le dire vous combien cela signifie. 1701 01:06:27,028 --> 01:06:29,239 Je... je pensais que personne ne s'en souciait. 1702 01:06:29,280 --> 01:06:32,951 - Hm, les gens s'en soucient davantage qu'on ne le réalise parfois. 1703 01:06:33,618 --> 01:06:37,080 (musique dramatique douce) 1704 01:06:43,628 --> 01:06:46,589 (musique douce et entraînante) 1705 01:06:54,055 --> 01:06:56,182 - [Dawson] Hé, comment va ta cheville ? 1706 01:06:57,600 --> 01:07:00,562 - Oh, euh, salut, Inspecteur. 1707 01:07:00,603 --> 01:07:01,604 - Salut. 1708 01:07:02,522 --> 01:07:04,441 - Ce n'est pas génial. 1709 01:07:06,192 --> 01:07:08,111 - Tu sais, des blessures comme cela peut prendre beaucoup de temps. 1710 01:07:08,653 --> 01:07:09,988 - Je suppose. 1711 01:07:11,448 --> 01:07:13,658 Mon médecin le dit ne sera plus jamais le même. 1712 01:07:14,993 --> 01:07:17,120 Euh, en quoi puis-je vous aider ? 1713 01:07:18,997 --> 01:07:20,999 - Êtes-vous familier avec Xylapreen ? 1714 01:07:21,041 --> 01:07:23,293 (musique douce et pleine de suspense) 1715 01:07:23,335 --> 01:07:27,297 Peut-être que Nick t'a demandé pour lui en voler 1716 01:07:27,339 --> 01:07:30,342 du vétérinaire qui s'entraîne du bureau là-bas ? 1717 01:07:30,383 --> 01:07:32,010 - Non. 1718 01:07:32,052 --> 01:07:36,639 - Ecoute, Nick est dans certains un gros problème, 1719 01:07:38,183 --> 01:07:40,018 et je détesterais pour toi se laisser prendre par ça 1720 01:07:40,060 --> 01:07:42,354 juste parce que tu as volé quelques médicaments pour lui. 1721 01:07:44,189 --> 01:07:47,108 Amanda, Toby pense le monde de toi. 1722 01:07:48,860 --> 01:07:50,111 - Je le sais. 1723 01:07:51,529 --> 01:07:54,366 - Ne fais pas d'erreur pourrait vous envoyer en prison. 1724 01:07:54,407 --> 01:07:56,493 Maintenant, la vérité est là un long chemin avec moi. 1725 01:07:57,744 --> 01:07:59,788 Dis-moi juste ce que tu sais. 1726 01:07:59,829 --> 01:08:03,083 (musique dramatique douce) 1727 01:08:05,710 --> 01:08:09,756 - Nick m'a demandé de le voler du Xylapreen, mais j'ai dit non. 1728 01:08:09,798 --> 01:08:11,508 - D'accord. - Il a aussi demandé à Toby, 1729 01:08:11,549 --> 01:08:12,550 mais il a refusé. 1730 01:08:14,886 --> 01:08:17,138 - Et depuis combien de temps Toby travaille ici ? 1731 01:08:18,264 --> 01:08:21,059 - Quelques mois. Je l'a aidé à obtenir le poste. 1732 01:08:21,101 --> 01:08:23,603 Il vient en fait bientôt, euh, 1733 01:08:23,645 --> 01:08:24,896 prends le reste de mon quart de travail, 1734 01:08:24,938 --> 01:08:26,398 parce que je dois rentre chez toi et étudie. 1735 01:08:26,439 --> 01:08:27,732 - [Toby] Des becs ? 1736 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 (musique douce et pleine de suspense) 1737 01:08:36,700 --> 01:08:39,869 (klaxons de voiture klaxonnant) (musique douce) 1738 01:08:39,911 --> 01:08:40,745 (Barbara s'éclaircit la gorge) 1739 01:08:40,787 --> 01:08:41,955 (le téléphone sonne) 1740 01:08:41,996 --> 01:08:44,791 (Barbara soupire) 1741 01:08:47,419 --> 01:08:48,420 - Mme White ? 1742 01:08:51,297 --> 01:08:55,301 (halètement) Salut ! Mme White, tu vas bien ? 1743 01:08:55,343 --> 01:08:56,886 - Oh, j'en suis sûr semblait plus dramatique 1744 01:08:56,928 --> 01:08:58,888 qu'il n'aurait dû. 1745 01:08:58,930 --> 01:09:00,557 Je suis juste épuisé, c'est tout. 1746 01:09:00,598 --> 01:09:04,436 Ouverture d'un nouveau magasin ce n'est pas une blague. (soupir) 1747 01:09:04,477 --> 01:09:06,104 - Où est M. White ? 1748 01:09:06,146 --> 01:09:07,731 - Il est toujours au magasin. 1749 01:09:07,772 --> 01:09:09,607 Entre le premier envoi de bijoux arrivant tôt 1750 01:09:09,649 --> 01:09:12,110 et nous ne sommes pas à distance proche de l'ouverture, 1751 01:09:12,152 --> 01:09:13,361 et le problème avec le coffre-fort, 1752 01:09:13,403 --> 01:09:15,405 il a été interrompu toute la journée. 1753 01:09:15,447 --> 01:09:17,323 (musique douce et pleine de suspense) 1754 01:09:17,365 --> 01:09:18,700 - Des problèmes avec le coffre-fort ? 1755 01:09:20,201 --> 01:09:22,704 - Eh bien, apparemment, ça l'homme qui l'a installé 1756 01:09:22,746 --> 01:09:25,206 je n'ai pas écrit un numéro ou quelque chose comme ça. 1757 01:09:25,248 --> 01:09:27,292 Cojack a renvoyé quelqu'un. 1758 01:09:27,334 --> 01:09:29,252 (rires) C'est tout pris en charge maintenant, 1759 01:09:29,294 --> 01:09:33,006 ce qui veut dire enfin il est temps de prendre un bain chaud 1760 01:09:33,048 --> 01:09:35,425 et un verre de vin. (rires) 1761 01:09:35,467 --> 01:09:37,093 - Je vais envoyer un bouteille de Cabernet. 1762 01:09:37,135 --> 01:09:39,387 - Oh, tu es le meilleur. 1763 01:09:39,429 --> 01:09:41,890 (soupire) Vraiment. - Mm. 1764 01:09:41,931 --> 01:09:43,558 - [Barbara] Merci. 1765 01:09:43,600 --> 01:09:45,226 (musique douce et pleine de suspense) 1766 01:09:45,268 --> 01:09:48,355 (pings d'ascenseur) 1767 01:09:57,238 --> 01:10:00,492 (doux suspense la musique continue) 1768 01:10:00,533 --> 01:10:01,785 - Tu penses que j'ai volé un médicament du vétérinaire 1769 01:10:01,826 --> 01:10:03,203 donner à Nick ? 1770 01:10:03,244 --> 01:10:04,746 Certainement pas. 1771 01:10:04,788 --> 01:10:08,041 - Bébé, si tu l'as fait, dis juste la vérité. 1772 01:10:08,083 --> 01:10:09,459 Tu ne dois rien à Nick. 1773 01:10:09,501 --> 01:10:11,378 - Je dis la vérité. 1774 01:10:14,255 --> 01:10:16,591 - De rien pour fouiller ma maison, 1775 01:10:16,633 --> 01:10:19,678 nos casiers, tout ce que vous voulez. 1776 01:10:19,719 --> 01:10:20,637 C'est vrai, Toby ? 1777 01:10:24,057 --> 01:10:29,020 Quoi qu'il en soit, voici mes clés. 1778 01:10:29,062 --> 01:10:32,857 (musique douce et pleine de suspense) 1779 01:10:32,899 --> 01:10:34,359 (Dawson s'éclaircit la gorge) 1780 01:10:34,401 --> 01:10:36,361 (bruit sourd dans la porte du casier) 1781 01:10:36,403 --> 01:10:38,154 (musique dramatique) 1782 01:10:38,196 --> 01:10:40,907 (Dawson soupire) 1783 01:10:42,075 --> 01:10:44,077 - C'est, ce n'est pas le mien. 1784 01:10:44,119 --> 01:10:45,203 - [Dawson] je vais avoir besoin tu viens avec moi maintenant 1785 01:10:45,245 --> 01:10:47,080 à la gare. - Non! Non! 1786 01:10:47,122 --> 01:10:47,872 (un casier claque) 1787 01:10:47,914 --> 01:10:50,000 -Toby ! Toby. 1788 01:10:50,041 --> 01:10:51,167 Toby ! Attendez! 1789 01:10:52,585 --> 01:10:56,214 (musique dramatique) (Toby haletant) 1790 01:10:56,256 --> 01:10:58,133 Hé! Hé, Toby ! 1791 01:10:58,174 --> 01:11:00,969 (le moteur de la moto gronde) 1792 01:11:01,011 --> 01:11:03,680 (les sirènes hurlent) 1793 01:11:04,431 --> 01:11:07,559 (musique pleine de suspense) 1794 01:11:09,185 --> 01:11:11,646 - [Assistance GPS] Vous avez arrivé chez Panache Jewels. 1795 01:11:16,109 --> 01:11:19,696 - Détective Becs. j'ai besoin un APB sur un Toby Simms. 1796 01:11:19,738 --> 01:11:22,907 Moto noire voyageant vers le sud sur Whitmore Drive. 1797 01:11:23,658 --> 01:11:27,245 (musique dramatique lente) 1798 01:11:27,287 --> 01:11:28,705 - [Maddie] Bien nuit, M. White. 1799 01:11:28,747 --> 01:11:31,124 M. White partant son magasin à 22h22. 1800 01:11:31,166 --> 01:11:33,126 (le moteur de la voiture gronde) 1801 01:11:33,168 --> 01:11:36,713 (musique lente et pleine de suspense) 1802 01:11:40,759 --> 01:11:42,761 - [Expédition] Suspect a été vu pour la dernière fois à pied 1803 01:11:42,802 --> 01:11:45,138 près d'un entrepôt abandonné sur Rob Fields près du 28. 1804 01:11:45,180 --> 01:11:46,598 - Copiez ça. Je suis en route. 1805 01:11:47,974 --> 01:11:50,935 (musique pleine de suspense) 1806 01:11:56,358 --> 01:11:57,984 - Non ! Pas encore. 1807 01:11:58,985 --> 01:12:01,613 (la porte grince) 1808 01:12:03,156 --> 01:12:04,866 - [Dawson] Détective Beaks. Je suis à l'entrepôt. 1809 01:12:04,908 --> 01:12:06,451 J'ai la moto en vue, 1810 01:12:06,493 --> 01:12:09,621 poursuivre à pied, demandant une sauvegarde. 1811 01:12:09,662 --> 01:12:11,414 (la ligne téléphonique sonne) 1812 01:12:11,456 --> 01:12:13,416 Détective Becs, laisser un message. 1813 01:12:13,458 --> 01:12:15,585 (le téléphone bipe) - Ils recommencent. 1814 01:12:15,627 --> 01:12:16,795 Je suis juste à l'extérieur, à l'arrière entrée de Panache Jewels. 1815 01:12:16,836 --> 01:12:17,837 Appelez-moi! 1816 01:12:20,006 --> 01:12:22,842 (le téléphone sonne) 1817 01:12:23,927 --> 01:12:25,512 - Métro de Détroit PD, Tran parle. 1818 01:12:25,553 --> 01:12:26,721 - Officier Tran, c'est Maddie Moore. 1819 01:12:26,763 --> 01:12:28,264 j'ai besoin de parler au capitaine Nylan. 1820 01:12:28,306 --> 01:12:29,182 - Je pense qu'elle est parti pour la journée. 1821 01:12:29,224 --> 01:12:30,892 Voulez-vous son message vocal? 1822 01:12:30,934 --> 01:12:32,769 - Non, non, non ! Attends, mon le téléphone est sur le point de mourir. 1823 01:12:32,811 --> 01:12:34,104 Envoyez des flics à Panache Des bijoux le 28, au plus vite ! 1824 01:12:34,145 --> 01:12:37,107 Il est sur le point d'être un vol. Bonjour? 1825 01:12:37,148 --> 01:12:38,650 Attends, tu as compris ? 1826 01:12:41,152 --> 01:12:43,154 - [Tran] Bijoux Panache. 1827 01:12:43,196 --> 01:12:46,533 (musique lente et pleine de suspense) 1828 01:12:53,373 --> 01:12:55,542 (musique pleine de suspense) 1829 01:12:55,583 --> 01:12:56,584 - [Dawson] Toby ! 1830 01:12:58,545 --> 01:13:00,672 Viens me dire ton côté de l’histoire. 1831 01:13:05,385 --> 01:13:06,928 Ça n'en vaut pas la peine, Toby. 1832 01:13:09,681 --> 01:13:12,058 - Je... je n'ai pas cambriolé ce magasin. 1833 01:13:13,977 --> 01:13:16,563 - [Dawson] Alors pourquoi y a-t-il un pistolet à fléchettes dans ton casier ? 1834 01:13:16,604 --> 01:13:20,567 - Je ne sais pas. Quelqu'un m'a piégé. 1835 01:13:21,860 --> 01:13:23,528 - [Dawson] Si c'était un configuration, puis sors 1836 01:13:23,570 --> 01:13:24,821 et parle-m'en. 1837 01:13:27,157 --> 01:13:29,534 - Non, non, tu vas juste, 1838 01:13:29,576 --> 01:13:31,828 tu vas juste arrêter moi comme la dernière fois. 1839 01:13:32,954 --> 01:13:34,664 - Pas si tu ne l'as pas fait, Toby. 1840 01:13:36,249 --> 01:13:38,710 Je ne suis pas intéressé à mettre la mauvaise personne. 1841 01:13:38,752 --> 01:13:41,880 (musique pleine de suspense) 1842 01:13:41,921 --> 01:13:44,716 D'une seconde à l'autre, cet endroit est je vais grouiller de flics. 1843 01:13:50,221 --> 01:13:53,099 (musique dramatique) 1844 01:13:53,933 --> 01:13:56,644 (Toby soupire) 1845 01:13:56,686 --> 01:13:59,731 - [Toby] Ecoute, je le jure, 1846 01:14:00,940 --> 01:14:02,734 Je n'ai jamais tiré sur un pistolet à fléchettes dans ma vie. 1847 01:14:04,069 --> 01:14:05,362 - [Tran] Ici l'officier Tran suit une piste 1848 01:14:05,403 --> 01:14:06,946 chez Panache Jewels à Midtown. 1849 01:14:09,199 --> 01:14:12,077 Sur. (sifflements statiques) 1850 01:14:12,118 --> 01:14:14,537 (cliquetis de porte) 1851 01:14:14,579 --> 01:14:18,958 (musique douce et pleine de suspense) 1852 01:14:19,000 --> 01:14:20,627 (des bruits sourds dans la portière de la voiture) 1853 01:14:20,669 --> 01:14:23,630 (claquement de porte) 1854 01:14:27,717 --> 01:14:31,638 (musique douce et pleine de suspense) 1855 01:14:33,473 --> 01:14:36,309 (la porte grince) 1856 01:14:37,185 --> 01:14:40,146 (Maddie soupire) 1857 01:14:40,188 --> 01:14:43,149 (musique pleine de suspense) 1858 01:14:43,900 --> 01:14:47,320 (Maddie haletant doucement) 1859 01:14:52,492 --> 01:14:55,787 (musique pleine de suspense) 1860 01:15:04,421 --> 01:15:07,132 (la musique à suspense continue) 1861 01:15:07,173 --> 01:15:08,466 - [Officier] Je dois m'en assurer personne ne passe par ici, 1862 01:15:08,508 --> 01:15:09,843 d'accord ? - Très bien, 1863 01:15:09,884 --> 01:15:11,302 je vais te rencontrer en bas à la gare 1864 01:15:11,344 --> 01:15:12,345 et prends ta déposition, d'accord ? 1865 01:15:12,387 --> 01:15:14,097 - D'accord. (les sirènes hurlent) 1866 01:15:14,139 --> 01:15:19,185 (Toby renifle) (musique solennelle) 1867 01:15:27,360 --> 01:15:32,365 (Dawson soupire) (musique solennelle) 1868 01:15:36,870 --> 01:15:38,872 - [Maddie] Ils recommencent. 1869 01:15:38,913 --> 01:15:39,497 Je suis juste à l'extérieur, à l'arrière entrée de Panache Jewels. 1870 01:15:39,539 --> 01:15:41,291 Appelez-moi! 1871 01:15:41,332 --> 01:15:43,543 - [Tran] Suivi à Panache Jewels, aucune activité. 1872 01:15:43,585 --> 01:15:45,378 Retour à la gare. 1873 01:15:45,420 --> 01:15:48,381 (musique pleine de suspense) 1874 01:15:57,349 --> 01:15:58,600 (la musique à suspense continue) 1875 01:15:58,641 --> 01:16:01,728 (les étagères vrombissent) 1876 01:16:06,483 --> 01:16:09,235 (Maddie soupire) 1877 01:16:11,237 --> 01:16:14,240 (Maddie grogne) 1878 01:16:18,203 --> 01:16:20,872 - [Maddie] Hein, c'est une façon d’éviter les alarmes. 1879 01:16:21,831 --> 01:16:25,001 (musique pleine de suspense) 1880 01:16:34,511 --> 01:16:38,473 (la musique à suspense continue) 1881 01:16:47,649 --> 01:16:50,735 (la musique à suspense continue) 1882 01:16:50,777 --> 01:16:51,778 (sifflements statiques) - Détective Becs. 1883 01:16:51,820 --> 01:16:53,530 Reportage d'un 2-11 en cours. 1884 01:16:53,571 --> 01:16:54,989 Panache Jewels le 28. 1885 01:16:55,031 --> 01:16:56,741 - Je- je viens de terminer que 2-11, Becs. 1886 01:16:56,783 --> 01:16:58,201 Personne n'était là. 1887 01:16:58,243 --> 01:17:00,203 La porte est toujours verrouillée. (sifflements statiques) 1888 01:17:00,245 --> 01:17:01,746 (le moteur de la voiture gronde) - Vous avez contacté Maddie Moore, 1889 01:17:01,788 --> 01:17:03,248 Je ne suis pas disponible pour le moment. 1890 01:17:03,289 --> 01:17:04,666 S'il vous plaît laissez un message après le bip. 1891 01:17:04,708 --> 01:17:06,334 (le téléphone bipe) 1892 01:17:06,376 --> 01:17:09,546 (musique pleine de suspense) 1893 01:17:18,555 --> 01:17:22,559 (la musique à suspense continue) 1894 01:17:30,692 --> 01:17:34,904 (la musique à suspense continue) 1895 01:17:38,241 --> 01:17:40,827 (Maddie halète) 1896 01:17:43,496 --> 01:17:46,416 (crépitements du plastique) 1897 01:17:46,458 --> 01:17:47,834 (le plancher grince) 1898 01:17:47,876 --> 01:17:51,421 (Maddie s'exclame doucement) 1899 01:17:52,672 --> 01:17:56,843 (musique de suspense intensifiante) 1900 01:18:02,891 --> 01:18:06,061 (musique pleine de suspense) 1901 01:18:11,274 --> 01:18:14,110 (Maddie s'exclame) 1902 01:18:18,698 --> 01:18:22,369 (Maddie s'exclame) 1903 01:18:22,410 --> 01:18:26,706 (Maddie tousse) (musique dramatique) 1904 01:18:26,748 --> 01:18:30,377 (tous deux gémissent) 1905 01:18:30,418 --> 01:18:31,252 Amande ? 1906 01:18:32,170 --> 01:18:33,546 Non! Lâchez prise, non ! 1907 01:18:35,048 --> 01:18:37,133 - Maddie ! C'est, c'est moi. 1908 01:18:37,175 --> 01:18:39,010 - Amande ! (gémissements) 1909 01:18:39,052 --> 01:18:40,387 - [Dawson] Maddie ! 1910 01:18:40,428 --> 01:18:42,722 - [Maddie] Des becs ! (haletant) 1911 01:18:42,764 --> 01:18:43,848 - Je n'ai jamais voulu blesser personne. 1912 01:18:43,890 --> 01:18:45,684 Toi, tu dois me croire. 1913 01:18:45,725 --> 01:18:47,310 Trimani était un accident. 1914 01:18:47,352 --> 01:18:48,520 je ne connaissais pas le Xylapreen le tuerait. 1915 01:18:48,561 --> 01:18:49,729 C'était juste un sédatif. 1916 01:18:49,771 --> 01:18:50,730 Vous ne comprenez pas. (haletant) 1917 01:18:50,772 --> 01:18:52,315 Mes grands-parents m'ont élevé 1918 01:18:52,357 --> 01:18:53,942 et maintenant c'est juste moi et ma grand-mère. 1919 01:18:53,983 --> 01:18:55,110 - Amanda, pourquoi pas tu l'as laissée partir 1920 01:18:55,151 --> 01:18:56,277 et nous pouvons en parler. 1921 01:18:56,319 --> 01:18:58,947 - Parler. Tu veux parler ? 1922 01:18:58,988 --> 01:19:00,448 Ok, parlons du fait 1923 01:19:00,490 --> 01:19:02,409 c'est ma seule chance d'obtention du diplôme 1924 01:19:02,450 --> 01:19:04,619 et avoir une vie décente C'était ma bourse d'études. 1925 01:19:04,661 --> 01:19:06,162 Et maintenant c'est parti. 1926 01:19:06,204 --> 01:19:07,414 Comment suis-je censé payer pour tout ça 1927 01:19:07,455 --> 01:19:08,707 avec un salaire minimum un travail en animalerie ? 1928 01:19:08,748 --> 01:19:09,916 Je ne peux pas. 1929 01:19:09,958 --> 01:19:11,376 - C'est pour ça que tu l'as fait. 1930 01:19:11,418 --> 01:19:13,336 - J'allais arrête, puis la banque 1931 01:19:13,378 --> 01:19:15,630 j'allais saisir la maison de ma grand-mère. 1932 01:19:15,672 --> 01:19:17,340 Je ne pouvais pas perdre ça aussi. 1933 01:19:17,382 --> 01:19:19,718 - Amanda, je veux aider toi, si tu me le permets. 1934 01:19:20,760 --> 01:19:23,304 - C'est trop tard. (haletant) 1935 01:19:24,472 --> 01:19:26,057 Pour ce que c'est ça vaut le coup, Nick et Toby 1936 01:19:26,099 --> 01:19:27,809 n'avait rien à voir avec ça. 1937 01:19:27,851 --> 01:19:29,269 J'ai dit à Nick que nous étions liés les bijoux de ma grand-mère 1938 01:19:29,310 --> 01:19:30,645 et il le croyait. 1939 01:19:30,687 --> 01:19:32,355 Ou du moins, il a fait semblant. 1940 01:19:33,440 --> 01:19:34,774 (Amanda grogne) 1941 01:19:34,816 --> 01:19:37,777 (verre brisé) (l'alarme retentit) 1942 01:19:37,819 --> 01:19:40,655 (Amanda et Maddie grognent) 1943 01:19:40,697 --> 01:19:44,617 - Merci ! (Maddie gémit) 1944 01:19:44,659 --> 01:19:46,453 Amandine ! Hé! 1945 01:19:46,494 --> 01:19:51,708 Hé! (Amanda et Dawson grognent) 1946 01:19:53,293 --> 01:19:54,753 - Amanda, tu as le droit de garder le silence. 1947 01:19:54,794 --> 01:19:56,254 Tout ce que vous dites ici- - Laisse-moi la menotter d'abord ! 1948 01:19:56,296 --> 01:19:58,590 - Oh d'accord. Poursuivre! 1949 01:19:58,631 --> 01:20:00,884 - D'accord, recommence. 1950 01:20:00,925 --> 01:20:02,344 - Vous êtes en état d'arrestation. 1951 01:20:02,385 --> 01:20:04,554 Tu as le droit de garder le silence. 1952 01:20:04,596 --> 01:20:07,098 Tout ce que tu dis peut être utilisé contre vous devant un tribunal. 1953 01:20:07,140 --> 01:20:11,061 (l'alarme retentit) (Amanda haletante) 1954 01:20:11,102 --> 01:20:14,147 - Avocat. - C'est vrai, ouais, hum. 1955 01:20:14,189 --> 01:20:15,357 Tu as le droit à un avocat. 1956 01:20:15,398 --> 01:20:16,775 Si vous ne pouvez pas vous le permettre 1957 01:20:16,816 --> 01:20:17,525 on vous en désignera un. 1958 01:20:18,902 --> 01:20:19,819 Comprenez-vous ces droits ? 1959 01:20:19,861 --> 01:20:23,406 - Sérieusement? Qui es-tu? 1960 01:20:23,448 --> 01:20:26,242 - C'est la police de réserve Officier Maddie Moore. 1961 01:20:26,284 --> 01:20:28,578 (musique douce et entraînante) (l'alarme retentit) 1962 01:20:28,620 --> 01:20:30,497 (Amanda haletante) 1963 01:20:30,538 --> 01:20:34,167 - [Amanda] Aïe ! Aller doux pour ma cheville. 1964 01:20:34,209 --> 01:20:36,795 - [Dawson] Officiers, emmène-la. 1965 01:20:36,836 --> 01:20:38,213 - Merci, détective. 1966 01:20:38,254 --> 01:20:40,256 Merci, Maddie. Suspect en garde à vue. 1967 01:20:42,175 --> 01:20:43,927 - Nous l'avons eu, Capitaine. - Hein! 1968 01:20:45,261 --> 01:20:47,180 J'espère vraiment que c'était fait légalement, Beaks. 1969 01:20:47,222 --> 01:20:48,223 - Oh oui, madame. 1970 01:20:48,890 --> 01:20:50,183 Je suis presque sûr que c'était le cas. 1971 01:20:50,850 --> 01:20:52,394 Pour la plupart. 1972 01:20:52,435 --> 01:20:54,396 - [Nylan] Vous deux travailler bien ensemble. 1973 01:20:54,437 --> 01:20:56,314 J'espère te revoir, Maddie. 1974 01:20:57,190 --> 01:20:58,274 - Hé. - Hé. 1975 01:21:00,318 --> 01:21:03,279 (Maddie soupire) 1976 01:21:05,782 --> 01:21:07,909 Je me sens presque désolé pour elle. 1977 01:21:07,951 --> 01:21:09,327 - Tu sais, dans cette ligne de travail, 1978 01:21:09,369 --> 01:21:11,788 tu rencontres tout des sortes de sociopathes, 1979 01:21:11,830 --> 01:21:17,210 psychopathes, narcissiques, mais la plupart du temps 1980 01:21:18,461 --> 01:21:20,505 c'est juste le quotidien des gens qui s'égarent. 1981 01:21:20,547 --> 01:21:23,550 - Ou dans certains cas, pompeux, le pouvoir est ivre maintenant-tout-tout. 1982 01:21:23,591 --> 01:21:25,885 (Dawson rit) 1983 01:21:25,927 --> 01:21:27,262 - Tu as oublié de me méfier. 1984 01:21:28,847 --> 01:21:30,765 Je suis juste content qu'elle a tout avoué. 1985 01:21:30,807 --> 01:21:33,435 C'est presque comme si elle l'était soulagé que ce soit fini. 1986 01:21:33,476 --> 01:21:35,228 - Comment s'est-elle cassée dans les coffres-forts ? 1987 01:21:35,270 --> 01:21:36,771 - Eh bien, à tout moment Nick j'en installerais un, 1988 01:21:36,813 --> 01:21:38,398 elle en mettrait un ses chemises d'uniforme 1989 01:21:38,440 --> 01:21:40,608 et puis elle montrerait sauvegarde au magasin 1990 01:21:40,650 --> 01:21:42,861 faire semblant d'avoir oublié pour noter un numéro de série, 1991 01:21:42,902 --> 01:21:44,279 et elle les installerait. 1992 01:21:46,197 --> 01:21:47,198 - Des petites caméras ? 1993 01:21:47,240 --> 01:21:49,367 - Mouvement activé. 1994 01:21:49,409 --> 01:21:51,494 Si tu ne cherchais pas eux, ils passeraient facilement inaperçus. 1995 01:21:51,536 --> 01:21:53,580 Chaque fois que quelqu'un frappait un code dans le coffre-fort, 1996 01:21:53,621 --> 01:21:55,373 elle l'a enregistré, 1997 01:21:55,415 --> 01:21:56,958 et puis elle récupérerait eux avec les bijoux. 1998 01:21:57,000 --> 01:21:58,418 Nous avons récupéré plus de 400 000 1999 01:21:58,460 --> 01:22:01,087 en diamants volés et bijoux de sa maison. 2000 01:22:01,129 --> 01:22:02,714 - Et le Xylapreen ? 2001 01:22:02,756 --> 01:22:04,382 - Elle l'a volé. 2002 01:22:04,424 --> 01:22:06,259 C'est pourquoi elle a eu Toby un travail à l'animalerie, 2003 01:22:06,301 --> 01:22:08,720 pour qu'elle puisse l'épingler lui quand il le fallait. 2004 01:22:08,762 --> 01:22:09,888 - [Maddie] Hum. Beau. 2005 01:22:12,015 --> 01:22:13,516 - [Dawson] Ouais, jeune amour, je suppose. 2006 01:22:13,558 --> 01:22:15,643 - [Maddie] La pauvre. Est-ce que Toby va bien ? 2007 01:22:15,685 --> 01:22:17,062 - [Dawson] Il sera tout c'est vrai. Il est sur la bonne voie. 2008 01:22:17,103 --> 01:22:18,313 - [Maddie] Eh bien, tu l'as fait, 2009 01:22:18,355 --> 01:22:19,898 tu as résolu ton première affaire d'homicide. 2010 01:22:19,939 --> 01:22:21,441 - J'ai eu un peu d'aide. 2011 01:22:21,483 --> 01:22:24,361 - Oh, juste un peu, hein ? 2012 01:22:25,278 --> 01:22:27,405 - Salut, Maddie. 2013 01:22:27,447 --> 01:22:29,532 Le capitaine Nylan m'a demandé de donner je te l'ai dit avant ton départ. 2014 01:22:29,574 --> 01:22:31,910 - Merci. Oh, c'est un uniforme. 2015 01:22:32,952 --> 01:22:35,038 Oh, et un Taser ! - Quoi? 2016 01:22:35,080 --> 01:22:37,415 - Je plaisante. C'est un manuel. 2017 01:22:37,457 --> 01:22:39,376 Je parie que je le sais déjà la plupart de ce qu'il y a ici. 2018 01:22:39,417 --> 01:22:42,045 - Eh bien, lis-le de toute façon. Fais-le pour moi. 2019 01:22:42,087 --> 01:22:43,922 - RO Moore, bravo. 2020 01:22:43,963 --> 01:22:46,966 219. Oh, désolé. 2021 01:22:47,008 --> 01:22:48,468 Détective! (rires) 2022 01:22:48,510 --> 01:22:51,763 - Tu es lui ? 219 ? 2023 01:22:54,140 --> 01:22:55,934 Tu es lui. 2024 01:22:55,975 --> 01:22:56,893 - Je l'étais. 2025 01:22:58,061 --> 01:22:59,104 - Quand est-ce que je reçois un numéro ? 2026 01:22:59,145 --> 01:23:00,313 Est-ce que je peux choisir le mien ? 2027 01:23:00,355 --> 01:23:01,981 Parce que mon chiffre porte-bonheur est le huit. 2028 01:23:02,023 --> 01:23:03,441 (le chaton miaule) 2029 01:23:03,483 --> 01:23:07,320 Oh mon Dieu, viens ici, viens ici ! 2030 01:23:07,362 --> 01:23:08,697 Salut, petit gars. 2031 01:23:08,738 --> 01:23:10,615 Que fais-tu là-bas, hein ? 2032 01:23:10,657 --> 01:23:12,158 Je parie que tu as faim, n'est-ce pas ? 2033 01:23:12,200 --> 01:23:14,119 (le chaton miaule) Ouais. 2034 01:23:14,160 --> 01:23:16,454 - Au fait, une fois que j'ai j'ai fini mes papiers là-bas, 2035 01:23:16,496 --> 01:23:18,456 je vais étudier cette astuce avec les chats disparus. 2036 01:23:18,498 --> 01:23:19,958 - Ce n'est pas nécessaire. 2037 01:23:20,000 --> 01:23:22,711 Hein ? Ouais, je l'ai résolu. 2038 01:23:22,752 --> 01:23:24,337 - Que veux-tu dire tu l'as résolu ? 2039 01:23:24,379 --> 01:23:25,964 (musique douce et lumineuse) 2040 01:23:26,006 --> 01:23:27,674 (le chaton miaule) 2041 01:23:27,716 --> 01:23:29,676 Est-ce que tu vas juste garder ce chaton ? 2042 01:23:30,802 --> 01:23:32,595 - Tu veux dire détective Pawsome, Becs? 2043 01:23:33,847 --> 01:23:37,100 Peut être. Peut être. 2044 01:23:37,142 --> 01:23:40,478 (musique dramatique douce)